Журнал

Anxious dad holding a cardboard box with a tiny rescued bird while looking at his phone

Чем кормить птенца: инструкция по спасению от паникующего папы

Дорогой Маркус из прошлого мая. Сейчас ты стоишь в своем сыром дворе на северо-востоке Портленда у куста рододендрона. Твой одиннадцатимесячный сын сидит в переноске на твоей груди, активно жуя молнию куртки, а ты смотришь на розовый, извивающийся, слегка полупрозрачный комочек...

Read more

Confused dad holding a smartphone while twin babies chew on a wooden toy

Что такое челлендж «baby boo»? (И почему я чуть не вызвал скорую)

Сейчас 7:14 утра. На мне надето то, что раньше было относительно чистой серой футболкой, а теперь агрессивно расписано в стиле Джексона Поллока банановым пюре и чем-то, что, я сильно подозреваю, является вчерашним бататом. Близняшки, Майя и Лили, синхронно кричат, потому...

Read more

A tired London dad checking his slightly yellow newborn baby in the dim light

Что такое желтуха у новорожденных? Как пережить стадию «маленькой мандаринки»

Шел третий день с нашими двойняшками. Я стоял у окна спальни в тусклом сером свете лондонского ноябрьского дня, рассматривая Флоренс на просвет, как фальшивую двадцатифунтовую купюру. Она спала, совершенно не подозревая о том, что за последние двенадцать часов медленно превратилась...

Read more

Mom holding a mug of cold coffee and looking confused at an old bottle of baby powder on a messy changing table.

Зачем нужна детская присыпка сегодня? Вся правда для современных родителей

На мне было это ужасное платье для беременных в цветочек — то самое, с гигантскими подсолнухами, в котором я походила на ходячий, тяжело дышащий диван из 1993 года. Я сидела на бежевом ковре у сестры и открывала подарки на вечеринке...

Read more

Mom checking a sleeping baby's temperature with a digital forehead thermometer.

Почему зубы не вызывают сильный жар (и другие ночные откровения)

Я сидела на полу в гостиной в два часа ночи, окруженная наполовину упакованными заказами с Etsy, когда мой старший, Уайатт, издал этот пронзительный крик, похожий на визг дельфина, от которого просто холодеет внутри. Я взяла его на руки — малыш...

Read more

A toddler playing with wooden toys on a soft organic blanket

Горькая правда: кто такие «якорные дети» и почему этот миф так вреден

В прошлый День благодарения моя тетя Шила сказала мне, что получить грин-карту так же просто, как родить ребенка на американской земле. Два дня спустя старшая медсестра в детской реанимации жаловалась, что половина наших коек занята людьми, пересекающими границу только ради...

Read more

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Как правильно называется детеныш лисы? (И другие дачные споры)

Никогда с уверенностью не заявляйте своим двухлетним близнецам, что маленькое, дерганое рыжее существо, которое прямо сейчас изучает выброшенный подгузник возле ваших мусорных баков — это «щеночек». Я совершил эту фатальную ошибку в прошлый вторник в 6:15 утра, отчаянно желая выгадать...

Read more

A tiny spotted baby deer fawn hiding in tall green woodland grass

Как называется детеныш оленя? (Папин гид по выживанию в лесу)

Ричмонд-парк в шесть четырнадцать утра поздней весной — это совершенно особый вид чистилища. Трава здесь состоит исключительно из ледяной грязи, воздух пропитан той самой истинно британской моросью, которая вроде бы и не похожа на дождь, но каким-то образом промачивает вас...

Read more

A tired mom holding a baby staring at her glowing phone in a dark nursery

Что такое baby booter? Расшифровываем мои ночные родительские опечатки

Прямо сейчас я сижу на ковре в гостиной, в темноте разбираю крошечные носочки и отчаянно пытаюсь не закрыть глаза. Здесь, в техасской глубинке, в два часа ночи невероятно тихо — только гудит кондиционер, где-то далеко в поле воет койот, а...

Read more