Журнал

A tape measure stretched across a living room rug next to coffee cups

Мое совершенно случайное знакомство с мини-роялем Yamaha

Я буквально ползала на четвереньках по ковру в гостиной в тех самых серых легинсах Lululemon с дыркой на левой коленке, которые терпеть не может мой муж Дэйв. В руках у меня была ярко-желтая рулетка Stanley, а моя третья чашка разогретого...

Read more

Mother checking diaper for yellow watery diarrhea in babies

Желтый жидкий стул у малыша: что я узнала в 3 часа ночи

2:14 ночи. Чикагская зима. Звук из люльки был вовсе не плачем, а безошибочно узнаваемым влажным взрывом. Я включила тусклый ночник в детской и обнаружила, что мой некогда чистенький младенец лежит в чем-то, напоминающем лужу растаявшей горчицы. До того как стать...

Read more

Mom looking at phone confused by baby doll lingerie search results

Ловушка ночного поиска: от белья «беби-долл» к реальности безопасного сна

Мой палец завис над экраном телефона, пока двухмесячный малыш использовал мое левое плечо как матрас. Было три часа ночи. Я пыталась вспомнить, дала ли я ему капли с витамином D, одновременно пытаясь купить мягкую текстильную куклу для племянницы и подыскивая...

Read more

A frustrated mom sitting on a messy rug trying to get her toddler to clap.

Чего вам не расскажут о первых хлопках в ладоши

Я сидела по-турецки на ковре в гостиной, вся в крошках от хлопьев и собачьей шерсти, яростно хлопая в ладоши и скандируя «ура!», как сумасшедшая чирлидерша. Мой старший сын Такер, которому тогда было около десяти месяцев, просто пялился на меня. Он...

Read more

Confused pregnant mom looking at early ultrasound trying to figure out when you can tell the sex of a baby

Когда точно можно узнать пол ребенка? Реальные сроки

Дорогая Сара, какой ты была ровно шесть месяцев назад, Сейчас 23:42, и ты сидишь на холодной шестиугольной плитке в гостевом туалете на первом этаже. На тебе огромные университетские треники Дэйва с пятном от отбеливателя на коленке, и ты учащенно дышишь...

Read more

Mother drinking coffee while staring at baby monitor in dark room trying to figure out if infant is too cold without blanket

Когда малышу можно спать с одеялом: вся правда без паники

Был февраль, 3:14 ночи, на мне было огромное университетское худи Дэйва, которое слегка пахло старым чесноком и отчаянием, а я напряженно пялилась в светящийся зеленый экран радионяни, пока мой едва теплый кофе медленно расслаивался в кружке. Майе было четыре месяца,...

Read more

A baby looking confused while holding an empty silicone cup

Когда малышам можно давать воду: советы детской медсестры

Июль в Чикаго — это настоящая парилка. Влажность зашкаливает за четыреста процентов, воздух густой, как суп, и все просто сходят с ума. Когда моей дочке было два месяца, во время одной из таких волн жары мы устроили семейное барбекю. Я...

Read more

Tired mom holding a coffee cup staring at a baby monitor at night

С какого возраста малышу можно спать под одеялом? (Вся правда)

Было 2:14 ночи, вторник конца ноября. Я стояла в коридоре в старых флисовых спортивных штанах с пятнами, прижимая к груди, как щит, невероятно красивый шерстяной плед ручной вязки из мериноса, и смотрела на зернистое черно-белое изображение с радионяни. Лео было...

Read more

Exhausted mom holding a teething baby while watching her oldest child struggle to build a block tower.

Кто такие непо-бейби? Растим трудолюбивых детей в мире привилегий

Был июль, термометр показывал под сорок градусов, в воздухе стоял стойкий запах дешевого солнцезащитного крема и хлорки, и именно тогда я поняла, что вырастила монстра. Мой четырехлетний Бо вцепился в бортик общественного бассейна и истошно вопил, пока другие дети радостно...

Read more