Журнал

Marcus looking at a tiny white baby termite on the bathroom floor with a flashlight

Послание Маркусу в прошлое: это не белые муравьи, а молодые термиты

Дорогой Маркус из прошлого, ровно полгода назад: выключи фонарик. Та крошечная, бледная, извивающаяся штука, в которую ты сейчас тычешь ватной палочкой в 2:14 ночи на кафеле в ванной — это не муравей-альбинос. Это детеныш термита. Не ложись спать. Разбуди Сару,...

Read more

Baby wearing a soft organic cotton bodysuit sitting quietly in a church pew.

Вся правда о крестинах малыша (и как их пережить)

Позвольте мне обрисовать вам картину. Воскресное утро, примерно 10:15. Я сижу на второй скамье, насквозь пропотев в своей красивой шелковой блузке, в то время как мой старший сын — который должен был выглядеть как настоящий ангел во плоти — агрессивно...

Read more

An exhausted mom holding a crying baby in red and green matching holiday pajamas.

Моя самая ужасная ночь в одинаковых новогодних пижамах с малышом

Молния окончательно и бесповоротно застряла в рогах микрофлисового костюма оленя. Было около двух часов ночи двадцать третьего декабря, и моя шестимесячная Майя кричала с такой силой, будто ее привезли в реанимацию. Ее лицо стало цвета спелого помидора. Я потела в...

Read more

A tired parent holding a baby while a smartphone plays Daniel Caesar's Baby Blue track in a dimly lit nursery

Спасение в 3 часа ночи: Разбираем текст песни Baby Blue Дэниела Сизара

Есть совершенно особый вид отчаяния, который накрывает около 3:14 ночи, когда одна из двойняшек кричит, потому что тени на стене смотрят на нее как-то не так, а вторая методично пытается съесть картонный корешок «Тигра, который пришел выпить чаю». Я стояла...

Read more

A tired parent attempting to burp a baby over their shoulder

Когда можно перестать держать ребенка столбиком? Честный гид от папы

Дорогой Том из прошлого (полгода назад) — или, вернее, давай перенесемся в те темные времена, когда двойняшки были еще совсем крошечными, ведь время — это плоский круг со следами от молока, а моя душевная травма просто вылилась в письмо самому...

Read more

A cardboard box tied to an oak tree in a Texas backyard

Что делать, если ребенок нашел во дворе бельчонка

«Брось смесь, Такер!» — закричала я через весь двор, перепрыгивая через разбросанные деревянные кубики и прижимая к груди извивающегося младенца. Мой старший сын — дай бог здоровья его любящему животных и крайне импульсивному сердечку — стоял на коленях в сырой...

Read more

Confused pregnant mom drinking coffee looking at a baby ultrasound photo

Когда можно узнать пол ребенка? Честный гид без прикрас

Когда я была на шестой неделе беременности Лео, сидя на позднем завтраке, отчаянно стараясь не вытошнить в свою неоправданно дорогую овсянку и цепляясь за свою третью чашку кофе без кофеина как за спасательный круг, я получила три совершенно разных мнения...

Read more

A baby gnawing on a large spare rib bone while sitting on a patterned bamboo blanket

Большой спор о барбекю: ребрышки и самоприкорм

Лето в Чикаго означает, что бриз с озера становится липким, а в парке кто-то обязательно разжигает коптильню. В прошлом июле мы были на семейном пикнике у пляжа Монтроуз, когда дядя моего мужа протянул моему восьмимесячному сыну огромную, щедро политую соусом...

Read more

A tired British dad folding Mebie Baby bamboo sleepsuits while two toddlers destroy the room

Вся правда о Mebie Baby: Письмо невыспавшемуся себе

Дорогой Том из прошлого, тот, что жил полгода назад, Ты ведь сейчас прячешься в туалете на первом этаже, верно? Подпираешь дверь ногой, чтобы близняшки не прорвались внутрь, весь покрыт чем-то липким (молишься, чтобы это было просто банановое пюре) и в...

Read more