Журнал

Exhausted mom holding a coffee mug while looking at baby clothes

Ночной кошмар с экземой, который изменил подход к одежде моих детей

Было 3:14 ночи в душной, перетопленной съемной квартире в Церматте, а на мне была безразмерная футболка мужа Марка с Ramones, которая все еще слегка пахла самолетным воздухом и безысходностью. Майе было четыре месяца, и она кричала тем самым специфическим, пронзительным...

Read more

Exhausted dad staring at a thermometer while holding a baby

Вся правда о прививке от РС-вируса для малышей (и как пережить зиму)

Есть одна невероятно опасная ложь, которую из лучших побуждений рассказывают молодым родителям старшие родственники, обычно за чашкой чуть теплого чая. Они заговорщически наклоняются к вам и заявляют, что легкая зимняя простуда — это на самом деле отличный способ укрепить иммунитет...

Read more

A tired mother holding a sick infant, thinking about the hydrogen bomb vs coughing baby internet joke

Кашляющий младенец против ядерной бомбы: от шуток к реальным простудам

Послушайте. Когда у моего сына появился первый настоящий грудной кашель, я получила три совершенно разных совета за один час. Моя индийская свекровь велела мне нагреть горчичное масло с сырым чесноком и натереть ему ступни. Соседка из Линкольн-парка скинула ссылку на...

Read more

Dad holding baby looking at a pediatric clinic brochure about winter viruses

Письмо Маркусу в прошлое: патчноут по вакцине от РСВ для малышей

Я сижу здесь в темноте и смотрю, как гигрометр Govee на комоде в детской перещелкивает влажность с 48% на 49%, слушая ритмичное, слегка посапывающее дыхание нашего одиннадцатимесячного малыша. Портлендский дождь барабанит в окно с той агрессивной настойчивостью, которая означает, что...

Read more

A very confused mom holding a baby while looking at a smartphone

Мои дети, мем про малыша из «Ледникового периода» и выживание суровой зимой

Позвольте рассказать вам о том самом моменте, когда я официально осознала, что постарела и абсолютно не готова ни к современной интернет-культуре, ни к суровой, настоящей зиме. В один январский вторник на улице было около минус двадцати, я стояла в старых...

Read more

Small tan sheepskin booties sitting next to a half empty cup of cold coffee on a messy rug.

Абсурдная правда о покупке уггов для новорожденных

Ноябрь 2017 года. Я сидела в переполненном Старбаксе на 4-й улице, в штанах для йоги, на которых точно были следы срыгивания, и отчаянно пыталась натянуть крошечный карамельный пинеток из овчины на левую ножку семимесячной Майи в восьмой раз за двадцать...

Read more

A tired dad holding a congested twin baby trying to spot RSV symptoms during the winter virus season

Когда стоит беспокоиться о симптомах РСВ у малыша: руководство по выживанию для пап

Не тратьте три часа на листание ветки родительского форума за 2014 год о втяжении грудной клетки у младенцев, пока ваша дочь дышит на вашей груди, как крошечный мопс с заложенным носом. Я совершил эту ошибку в один из вторников прошлого...

Read more

A stressed mother holding her highly congested infant next to a cool mist humidifier at night

Миф «это просто простуда»: чем он опасен для малышей

Был декабрь 2019 года. Я держалась на трех часах сна и половине кофейника остывшего дешевого кофе, одетая в жуткий зеленый свитер, от которого уже пахло скисшим грудным молоком, когда тетя Дэйва, Линда, заглянула в автокресло к четырехмесячному Лео. «Ой, у...

Read more

A stressed British father staring in horror at a television remote control

Почему поиск актеров «Олененка» испортит вам вечер

Было 5:17 утра вторника — время, которое вообще-то должно быть запрещено законом, — а моя гостиная напоминала место преступления, где главными уликами были недоеденная пачка овсяного печенья и агрессивно размазанный повсюду липкий клубничный сироп Калпол. Флоренс, та из близняшек, которой...

Read more