Журнал

A tired dad holding two crying twin girls while staring blankly into the middle distance.

Почему ярлык «мать его ребенка» должен уйти в прошлое (Взгляд уставшего папы)

Я стою в очереди в нашем супермаркете с корзинкой, в которой только бронебойный кофе, мега-упаковка влажных салфеток и бутылочка детского жаропонижающего, как вдруг парень позади меня решает завести разговор. Он в темных очках в помещении — что уже говорит всё...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Письмо Тому из прошлого: что нужно знать перед походом в магазин Bambi Baby

Ты сейчас сидишь на водительском сиденье своего Ford Focus, обильно потея сквозь любимый серый джемпер, и смотришь сквозь стеклянную витрину магазина bambi baby, словно это место преступления, которое тебе поручили убрать. Я точно знаю, что ты чувствуешь, Том из прошлого,...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

Как пение 'Be My Baby' в 3 часа ночи спасло мой отцовский рассудок

3:14 ночи, промозглый вторник в Уолтемстоу, и мои девочки-близняшки решили создать хор исполнителей хеви-метала. Флоренс берет на себя пронзительный фальцет, а Матильда выдает такой гортанный, пугающий бас, который, честно говоря, просто не может исходить от такого крошечного человека. Я исполняю...

Read more

Exhausted British dad holding twins and a stack of unhelpful baby manuals

Миф о «ребенке по книжке» и почему мои двойняшки отказались ее читать

Во вторник, в двадцать минут четвертого утра, в нашей до невозможности тесной лондонской квартире, я обнаружил себя держащим кричащего младенца одной рукой, пока зубами отчаянно пытался перевернуть страницы руководства по приучению ко сну. На 47-й странице советовалось в подобных ситуациях...

Read more

A tired dad trying to keep up with his highly energetic dancing baby

Как пережить кухонную дискотеку: вся правда о танцующем малыше

Еще до появления двойняшек я получил три совершенно разных и абсолютно противоречивых непрошеных совета по поводу музыки и младенцев. Пугающе строгая преподавательница на курсах для будущих родителей предупреждала нас, что неправильное покачивание ребенка в такт может навсегда травмировать его развивающийся...

Read more

Tom's twin girls with slightly shiny but unchapped noses after applying organic balm

Почему я всё-таки поддалась моде на органические детские бальзамы для лица

Вторник, около трех часов дня, и я распластался на ковре в детской, придавленный одиннадцатикилограммовым тоддлером. Она мотает головой из стороны в сторону, как загнанный в угол барсук, пытаясь увернуться от муслиновой пеленки в моих руках. Ее сестра-близнец наблюдает за этим...

Read more

A very tired British dad holding a baby in a frog-legged Pavlik harness

Неожиданная драма: жизнь с малышом с дисплазией

Плановый осмотр в местной поликлинике в полтора месяца — это, по идее, маленькая победа. Вы поддерживаете жизнь в маленьком человечке уже полтора месяца, существуете на одиннадцати минутах сна в сумме и просто ждете, когда врач выдаст вам золотую звездочку, прежде...

Read more

Exhausted dad staring in pure panic at a tiny gold baby bracelet

Вся правда о детских браслетах: почему я впал в настоящую панику

Где-то между вторым куском сухого бисквита «Виктория» и неизбежной дневной истерикой Флоренс двоюродная бабушка моей жены достала бархатную коробочку. Мы пережили сами крестины с лишь умеренным количеством криков (в основном моих, внутренних, пока я пытался удержать малышек-двойняшек от разбора купели...

Read more

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Комиксы о бэби-блюзе не спасут от реального послеродового кризиса

Время 3:14 ночи. Я стою на нашей ледяной лондонской кухне и тихо плачу над куском остывшего тоста. Не потому, что тост какой-то особенно трагичный, а потому, что чайник издал слегка агрессивный шипящий звук, и сама наглость этого шума окончательно столкнула...

Read more