Журнал

Exhausted mom holding her sleeping newborn in a dim nursery

Вся правда о жизни с новорожденным малышом

Послушайте. Три часа ночи, генератор белого шума издает ритмичный стук, который мой измученный недосыпом мозг каким-то образом перевел в ту старую песню baby baby Джастина Бибера. Я пялюсь на потолочный вентилятор, высчитывая, сколько именно минут сна мне светит, если ребенок...

Read more

A tired mother holding her crying toddler at the daycare door

Кризис расставания: как пережить этот этап и не сойти с ума

Я стою в дверях ясельной группы, где пахнет влажными салфетками и отчаянием. Пальцы моей дочери вцепились в ткань моих джинсов с хваткой скалолаза. Другая мама только что зашла, легко чмокнула своего ребёнка в щёку и выпорхнула, пока малыш радостно потопал...

Read more

A tired dad holding a swaddled newborn while staring at a birth plan

Ребенок Меган из шоу «Любовь слепа»: что я понял о планах на роды

Я сидел в темноте ровно в 3:17 ночи, пытаясь отскрести окаменевший кусочек засохшей каши от левого носка, не включая лампу, когда увидел новости. Экран телефона загорелся уведомлением о том, что на свет появился звездный ребенок Меган из шоу «Слепая любовь»....

Read more

A tired mother holding her phone looking confused about internet search results

Почему мой малыш зачитал рэп, или Странная поисковая ловушка Raq Baby

Не позволяйте вашему пятнадцатилетнему племяннику быть диджеем во время игр вашего малыша, пока вы в панике пытаетесь собрать двадцать заказов на Etsy до закрытия местной почты, иначе вы закончите тем, что начнете судорожно гуглить вещи, от которых мгновенно поседеете. Я...

Read more

A fluffy kitten sitting next to a sleeping baby wrapped in a bamboo blanket.

Младенец и котенок: вся правда о совместном воспитании

Три часа ночи. Моя новорожденная дочка сладко спит в колыбельке, приоткрыв рот, словно крошечный беззубый сомик. Я полусплю в кресле-качалке с остывшей чашкой чая в руках. И тут двухкилограммовая тень прыгает с пеленального столика прямо в кроватку. Мне понадобилась реакция...

Read more

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Клопы в детской кроватке в 3 часа ночи: что на самом деле переживают родители

Свет от экрана телефона в 3:14 ночи выхватил из темноты то, что я могу описать лишь как крошечное, злобное кунжутное семечко, ползущее по простыне Майи. Я зашел в детскую только потому, что она издала тот самый пронзительный хныкающий кашель, который...

Read more

A tired mom holding her 3-month-old baby who is chewing on a natural wooden teething ring

Как пережить третий месяц и не сойти с ума

Моя свекровь заявилась во вторник с пачкой рисовой каши, клянясь, что если добавить ее в бутылочку, ребенок наконец-то проспит всю ночь. Два часа спустя консультант по грудному вскармливанию в клинике сказала мне прикладывать его к груди каждые сорок пять минут,...

Read more

Tired dad looking at a motorized infant container next to a sleeping baby

Письмо себе в прошлое: иллюзия идеальных детских качелей

Привет, Маркус из прошлого (на шесть месяцев назад). Сейчас ноябрь, в Портленде снова льет дождь, а ты пялишься на моторизованную корзину за 250 баксов, которая раскачивается с частотой ровно 43 такта в минуту, и молишься, чтобы она заставила замолчать крошечного...

Read more

Exhausted mother holding a fussy newborn baby in a dark nursery

Плач младенца: вся правда о беспокойных новорожденных

Буду с вами откровенна: период новорожденности моего старшего сына — главная причина, почему у меня теперь нервно дергается левый глаз. Я отчетливо помню, как стояла в темной кладовке в два часа ночи, нервно раскачиваясь взад-вперед и заедая стресс черствыми крекерами....

Read more