Журнал

Tired dad holding an eleven month old baby while looking confused at a laptop screen showing sleep data

Руководство по «отладке»: как вырастить идеального малыша

Был вторник, 2:14 ночи. Портлендский дождь за окном откровенно издевался над остатками моего рассудка, а мой 11-месячный сын выдавал критическую ошибку системы. Я перепробовал всё: укачивание на ходу, агрессивное шиканье, странные покачивания бедрами на фитболе, которые добили мою поясницу, и...

Read more

A bewildered dad staring at a sleeping newborn baby

Рождение малыша в Портленде: полный коллапс новоиспеченного отца

Термостат в палате 314 родильного отделения был настроен ровно на 20 градусов, но я потел в своей серой толстовке так, будто выкатывал критическое обновление базы данных в продакшен в 2 часа ночи без бэкапа. Моя жена Сара выполняла всю реальную...

Read more

Tired British dad holding a teething G Baby and a silicone sloth teether in a London flat at 3am

Ночь, когда мой маленький грызун обнаружил свои десны (и лишил меня рассудка)

Было 3:14 утра вторника, и я сидел на краю ванны в нашей лондонской квартире, совершенно неподвижно, позволяя своей дочери агрессивно жевать мою левую ключицу. Недавно мы стали называть ее нашей «Малышкой Г» — сокращенно от «Малышка Годзилла», потому что у...

Read more

A toddler clinging to a mother's leg while she tries to put on her shoes

Как прощаться с малышом и не сойти с ума

На правой ноге кроссовок. Левый затерялся где-то под консолью в коридоре. Мой десятимесячный малыш вцепился в мои спортивные штаны мертвой хваткой и вопил так, будто я шагаю в горящую избу, а не просто иду на плановую чистку зубов. Моя мама...

Read more

Exhausted mother drinking coffee while holding a sleeping baby in a messy nursery

Как вирусная песня из 60-х спасла мою нервную систему

Был вторник, 3:14 ночи, и кресло-качалка в детской Лео скрипело точно в такт моей нарастающей панике. На мне была серая майка для кормления, которая слегка пахла скисшим молоком и полным отчаянием, а на ногах — один пушистый носок (вторая нога...

Read more

Baby getting temperature checked by mom with a digital thermometer

Честно о температуре малыша: подробное руководство для родителей

Через три дня после возвращения из роддома я стояла посреди гостиной с тремя разными градусниками в руках и смотрела на своего малыша, который выглядел абсолютно нормально, но на ощупь был как горячий пирожок. Свекровь нависала над моим плечом, настаивая, что...

Read more

Sarah sitting on a nursery floor surrounded by baby gear and drinking coffee

Дорогая тревожная я: Вся правда о выборе матраса в кроватку

Дорогая Сара из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты сидишь по-турецки на полу в гостевой комнате своей сестры, которую она только что покрасила в весьма сомнительный горчично-желтый цвет. У тебя наполовину остывший латте на овсяном молоке, опасно балансирующий на плинтусе....

Read more

Tired mom holding a baby in a nursery with a cool mist humidifier running nearby

Как выбрать лучший увлажнитель для малыша: письмо самой себе

Дорогая Джесс из прошлого ноября. Прямо сейчас ты стоишь посреди детской в три часа ночи, сжимая в руках покрытый налетом пластиковый резервуар для воды в форме динозавра, от которого слегка пахнет мокрой собакой. Ты плачешь, потому что твой шестимесячный малыш...

Read more

Exhausted mom holding baby in a dim nursery with an organic cotton blanket

Тайный язык любви: как малыши выражают свои чувства

Было 3:14 утра во вторник в ноябре, и в квартире было жутко холодно. Я стояла посреди нашего крошечного коридора в ужасной неоново-оранжевой школьной спортивной футболке моего мужа Дэйва — той самой, которая навсегда пропахла старыми салфетками для сушилки и безысходностью...

Read more