Журнал

Pediatric nurse evaluating the safety of a heavy fur blanket in a crib

Горькая правда о пледах из меха лисы в детской

Когда сестра моей свекрови приехала к нам сразу после рождения дочери, она привезла в огромном чехле настоящее покрывало из меха чернобурки. Она заявила, что натуральные шкуры — единственный способ правильно согреть «зимних» детей, ссылаясь на какие-то смутные традиции из своего...

Read more

Exhausted mom holding her baby wearing a zip-up wearable blanket in a nursery

Паника в 3 часа ночи, или как мы перешли на детский спальный мешок

На часах было 2:14 ночи, и мой старший сын Бо — которому сейчас четыре, и который продолжает быть моим живым наглядным пособием по любым возможным ошибкам — кричал. Это не было его обычным сонным кряхтением из-за потерянной пустышки. Это был...

Read more

Close up of a drum-tight newborn sleep surface in a modern nursery

Дорогая Прия из прошлого: вся правда о бамбуковых простынях для колыбели

Время 3:14 ночи, вторник, конец января. Батарея в нашей чикагской квартире стучит, как умирающий двигатель. Вы стоите над приставной кроваткой с кричащим, дрожащим младенцем на руках, который только что устроил «катастрофу» поистине эпических масштабов. Дешевая трикотажная простынка из хлопка насквозь...

Read more

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Побег из пеленок в 3 часа ночи и другие трудности молодых родителей

Батарея в нашей чикагской квартире лязгала, как умирающий двигатель, а на часах было три часа ночи. Мой сын каким-то образом умудрился высвободить левую ручку из пеленки и теперь совершенно нескоординированно бил себя по лицу. Он был в ярости. У меня...

Read more

Two toddlers sleeping under a light bamboo blanket in summer

Как помочь малышу пережить жару с бамбуковым пледом

Был июль, столбик термометра в нашей лондонской квартире на последнем этаже только что перевалил за 35 градусов, а я сидел на полу в детской и обмахивал своих восьмимесячных дочерей-близняшек куском картона от доставки Amazon, как отчаявшийся слуга в древности. Они...

Read more

A blue winter sleep sack on a crib mattress next to a folded organic baby blanket and a monitor.

Как пережить холодные ночи: зимний спальный мешок для новорожденного

Было два часа ночи во время тех аномальных техасских заморозков несколько лет назад. Я стояла над колыбелькой моего старшего сына Джексона, держа руку в паре сантиметров от его носа, и просто молилась почувствовать крошечное дуновение воздуха. Моя бабушка, дай ей...

Read more

Sarah holding a soft organic cotton baby bodysuit next to a coffee cup.

От смешных надписей к здоровой коже: вся правда о прикольных боди

Был май 2017 года, и я сидела в душном общественном зале в том, что, как мне искренне казалось, было легким платьем макси для беременных, но на деле оказалось просто цветочной теплицей для моих невероятно отекших бедер. Я была на восьмом...

Read more

Organic cotton printed baby bodysuit folded on a nursery dresser

Вся правда о детских боди с принтом для чувствительной кожи

На каждой вечеринке в честь будущего малыша всегда есть этот особенный момент. Оберточная бумага сорвана, вся комната издает коллективный вздох умиления, и будущая мама поднимает крошечную белую футболку с надписью вроде «Будущий босс», выведенной на груди толстыми блестящими буквами. Это...

Read more

Jess holding a folded black and white organic cotton penguin blanket

Как простое одеяло с пингвинами спасло мои нервы и брак

Время 2:14 ночи, и я буквально нависаю над видеоняней Motorola, увеличивая пиксельную грудь моего старшего сына, чтобы убедиться, что она все еще поднимается и опускается. Термостат в нашем продуваемом всеми ветрами техасском фермерском доме показывал 16 градусов, и ранее тем...

Read more