Журнал

Mom checking a tiny brown spot on her infant's leg during a diaper change

Родинка у малыша: когда стоит паниковать, а когда можно просто выдохнуть

Моя свекровь так сильно перегнулась через пеленальный столик, что, казалось, вот-вот нырнет прямо в утилизатор для подгузников. Мы приехали на воскресный ужин, и я просто пыталась переодеть своего старшего сына — который, по сути, является живым напоминанием обо всех моих...

Read more

A tired father attempting to trim his sleeping baby's nails using a camping headlamp

Спецоперация с фонариком в 3 ночи: как пережить стрижку ногтей младенцу

Я склоняюсь над кроваткой Майи, словно крайне неумелый похититель бриллиантов. На часах 3:14 ночи. На лбу у меня туристический фонарик на 400 люмен, я задерживаю дыхание так сильно, что темнеет в глазах, а мои руки с пугающе острыми металлическими ножничками...

Read more

Exhausted mom staring at a baby name book on hospital bed

Выбор имени для дочки: настоящий кошмар

Прошло тридцать четыре часа после кесарева сечения. Я сидела в этом ужасном сетчатом больничном белье и бюстгальтере для кормления, который пах прокисшим молоком и отчаянием, и просто пялилась на пустой государственный бланк. Тетенька из ЗАГСа маячила в дверях, сжимая планшет...

Read more

Tired dad staring at a banking app in a hospital car park

Как выжить с малышом, когда совсем нет денег (особенно если это двойня)

Я сидел за рулем старенькой Vauxhall Astra 2011 года на парковке больницы Святого Фомы и смотрел в приложение банка NatWest на треснувшем экране телефона. Моя жена сидела на пассажирском сиденье, сжимая в руках ленту снимков УЗИ, за которые мы только...

Read more

Toddler looking at a baby ostrich through a car window at a drive-through safari

Как пережить встречу со страусенком и не сойти с ума

Перед тем как на прошлых выходных мы загрузились в минивэн, чтобы отправиться в сафари-парк за городом, я умудрилась получить три абсолютно противоречивых совета по поводу страусов. Моя мама, дай ей бог здоровья, по телефону посоветовала просто позволить детям кормить их...

Read more

A messy kitchen table with scattered baby pancake pieces and a wooden highchair

Великий блинный эксперимент: как мы выжили на этапе самоприкорма

В данный момент я отскребаю кусок окаменевшего бананово-овсяного теста от кухонного потолка с помощью пластиковой лопатки. Вторник, 7:14 утра, и великий эксперимент по введению прикорма официально вышел из-под контроля. Майя покрыта липкой пастой, подозрительно похожей на папье-маше, а Хлоя настойчиво...

Read more

Confused dad looking at a laptop screen while holding a teething baby

Почему фильмы про супергероев и экзотические питомцы перегружают психику малыша

Я держал в руках ровно половину размятого банана, когда мой семилетний племянник, приехавший к нам на выходные из Сиэтла, громко потребовал завести детеныша пантеры. Было 7:15 утра субботы. В это время мой одиннадцатимесячный сын старательно втирал вторую половину банана прямо...

Read more

A funny infant seabird sitting in a nest waiting for its parents

Вирусный мем про пеликана: чему можно поучиться у морских птиц

Было 3:17 ночи, и мой старший сын — которому сейчас пять и который служит мне ежедневным напоминанием о том, почему мы не ведем переговоры с эмоциональными террористами — кричал благим матом уже четвертый раз за ночь. Я листала Tumblr в...

Read more

A tiny baby pig standing next to scattered wooden nursery blocks

Почему покупка мини-пига может свести вас с ума

Когда мы решили, что близнецам пора привить хоть какое-то чувство ответственности, не связанное с тем, чтобы не давать мне спать до трех ночи, советы посыпались на нас, как густой лондонский туман. Моя мама предложила завести золотистого ретривера, потому что они...

Read more