Журнал

A calm baby sleeping in a muted earth-tone organic wrap bodysuit

Паника в 3 часа ночи и магия японской одежды для малышей

Был вторник, 3:14 ночи. Я сидела в леггинсах для беременных с засохшим пятном от греческого йогурта на левом бедре и смотрела на своего первенца Лео, который кричал так, будто я его пытала. И, честно говоря, так оно и было. В...

Read more

A tired dad trying to dress a newborn baby in a white organic cotton wrap shirt.

Как кофточка-кимоно сберегла мне нервы с новорожденной двойней

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь в темноте натянуть обычное хлопковое боди через голову трехдневного младенца. Я усвоил этот урок на вторую ночь после возвращения из роддома, имея в запасе ровно сорок две минуты сна, стоя над пеленальным столиком, который...

Read more

Baby wearing a breathable organic cotton newborn knit onesie

Вся безумная правда о покупке вязаного боди для новорожденного

Я была ровно на 37-й неделе беременности Майей, потела в майке для беременных с вечным жирным пятном от шальной картофелины фри, упавшей еще во втором триместре, когда официально начались великие войны за одежду. Мы сидели в гостиной, и моя свекровь...

Read more

Frustrated mom holding a tiny baby cardigan and drinking lukewarm coffee

Кардиганы в детском гардеробе: почему я выбросила все пуловеры

Был вторник, 14:14, и я потела в своих единственных чистых легинсах для беременных на парковке у супермаркета. Лео было ровно три недели, он кричал так, будто я его пытаю, а я всего лишь пыталась надеть на него свитер. Обычный полосатый...

Read more

A very tired British dad staring at a badly wrapped baby blanket in the nursery.

Письмо себе в прошлое: Суровая правда о пеленании в хлопок

Дорогой Том из прошлого, ровно 24 месяца назад, Сейчас вечер вторника, и ты стоишь в детской нашей квартиры в третьей зоне Лондона, пялясь на стопку из двадцати четырех одинаковых белых квадратов ткани, которые только что завезла твоя теща. Ты держишь...

Read more

An exhausted dad trying to fold a massive baby blanket over a pram

Какого размера детское одеяло? Руководство по выживанию от британского папы

Дождь на парковке Tesco лил тем самым агрессивно-горизонтальным британским способом, а я проигрывал борцовский поединок куску ткани. Близняшка А (мастер побегов) выгибала спину в коляске, вопя с интенсивностью футбольного тренера, оспаривающего пенальти, пока я отчаянно пытался укутать ее в массивное,...

Read more

A confused dad trying to fold a massive baby blanket into a tiny twin pram

Какого размера детские одеяла? Разбираемся в абсурдных стандартах

Было три часа ночи, наша третья ночь дома после выписки из роддома, и я стояла в полумраке детской с металлической рулеткой в руках. Слева от меня Майя кричала с таким красным от натуги лицом, какое обычно бывает только на политических...

Read more

A baby in a comfortable green ribbed cotton bodysuit instead of itchy newborn holiday clothes.

Вся правда о праздничной одежде для новорожденных (и бархатных катастрофах)

Был День благодарения 2017 года, и Майе исполнилось ровно два месяца. Я потратила сорок пять долларов в огромном гипермаркете на это крошечное, жесткое бордовое бархатное платье с золотистым круглым воротничком, потому что была молодой мамой и повелась на рекламу в...

Read more

A chunky sage green knitted newborn outfit for a baby boy on a bed next to a cold cup of coffee.

Вся правда о вязаных комплектах для новорожденных мальчиков

Когда я была беременна своим первым сыном Лео, свекровь вручила мне этот массивный вязаный кардиган с косами, который, кажется, передавался из поколения в поколение, и сказала: «Он обязательно должен поехать в нем из роддома, малыши ведь так быстро замерзают». На...

Read more