Журнал

A toddler reaching for a tiny green amphibian in a muddy backyard puddle

Тот день, когда на нашей кухне появилось болотное чудище

Был ровно 7:14 утра вторника, и я стояла на кухне в десятилетней университетской толстовке мужа с загадочным пятном от отбеливателя на рукаве. Я еще даже не сделала первый глоток своего чуть теплого латте на овсяном молоке. И тут через стеклянную...

Read more

Stressed mom holding toddler on hiking trail looking for wildlife

Почему этот милый лосенок — настоящий кошмар для семейного похода

Я так сильно затаила дыхание, что, казалось, вот-вот упаду в обморок прямо там, на гравийной тропинке в Национальном парке Роки-Маунтин. Мы спустили весь наш отпускной бюджет на поездку из Техаса просто чтобы спастись от сорокаградусной жары, и мой старший —...

Read more

Stressed dad holding a meat thermometer next to an 11-month-old eating meat.

Паника в Йеллоустоуне, дефицит железа и как приготовить бизона для малыша

Я пропотел так, что моя серая футболка промокла насквозь. Эрго-рюкзак врезается в левую лопатку. Мой 11-месячный сын радостно пытается оторвать мне нос, совершенно не подозревая о матрице угроз, разворачивающейся ровно в тридцати метрах прямо перед нами. Мы в Йеллоустоуне. Вокруг...

Read more

Toddler watching a video of a baby wombat while wearing an organic cotton bodysuit

Как видео с детенышем вомбата сорвало мне вторник (и другие уроки)

Вторник, на часах ровно 3:14 ночи. Я стою босиком на ледяном кухонном кафеле в огромной футболке моего мужа Дэйва с какой-то IT-конференции 2016 года и пытаюсь объяснить своей рыдающей четырехлетней дочери, почему я не могу пришить ей на живот сумку....

Read more

A small green baby turtle resting on a wet rock under a UV heat lamp

Почему завести черепашку ребенку — на самом деле ужасная идея

Мой указательный палец прижат к невероятно заляпанному стеклу террариума в зоомагазине местного торгового центра. Я отчаянно пытаюсь объяснить концепцию «панциря» своему 11-месячному сыну, который в этот самый момент пытается съесть мои шнурки. А ведь всё начиналось как безобидная прогулка на...

Read more

Toddler in organic cotton pointing at a pink baby rose bush in a Texas yard

Дорогая Джесс: хватит паниковать из-за колючих мини-роз

Дорогая Джесс из прошлого, шесть месяцев назад... Я точно знаю, где ты сейчас. Ты стоишь у кухонного окна, смотришь на раскаленный техасский двор с чашкой кофе, который остыл еще три часа назад. На бедре у тебя висит огромный, потный семимесячный...

Read more

A tiny green baby praying mantis crawling on my finger while my 11-month-old tries to grab it in our kitchen.

Как мы пережили вылупление богомолов с 11-месячным малышом

Был вторник, 6:15 утра. Я смотрел на сетчатый пластиковый садок для бабочек на кухонном столе так, словно ждал перезагрузки сервера. В одной руке я держал пластиковый пульверизатор, совершенно замерев, пока мой 11-месячный сын агрессивно колотил кулачками по столику своего стульчика...

Read more

A toddler staring very intensely at a patch of grass in the garden.

Что делать, если ваш малыш нашел птицу в саду

Это было во вторник днем, примерно за сорок пять минут до того, как я обычно сдаюсь и включаю телевизор, когда Флоренс подбежала ко мне, держа в руках нечто похожее на очень злой, заплесневелый теннисный мяч. Она плюхнула его прямо мне...

Read more

A toddler sitting in the grass looking very closely at a tiny bug on a leaf.

Вся правда о детенышах божьих коровок (и что делать, если малыш проглотил жучка)

Я сидела на нашей лужайке на заднем дворе в старых серых трениках с пятнами, держа в руках кружку кофе, который подогревала в микроволновке уже трижды с шести утра, когда Майя съела свою первую букашку. Ей было около восьми месяцев —...

Read more