Дорогая Джесс из прошлого, шесть месяцев назад... Я точно знаю, где ты сейчас. Ты стоишь у кухонного окна, смотришь на раскаленный техасский двор с чашкой кофе, который остыл еще три часа назад. На бедре у тебя висит огромный, потный семимесячный малыш, и ты в абсолютном замедленном ужасе наблюдаешь, как твоя средняя дочь несется прямо к клумбам. А точнее, она мчится прямиком к тому хрупкому кустику миниатюрной розы, который твоя свекровь настояла посадить прямо у ступенек патио.

Я знаю, что твое сердце сейчас бьется где-то в горле. Ты мысленно вычисляешь расстояние между ее пухлыми ручками и этими крошечными, похожими на иголки, шипами. Ты уже сочиняешь в голове объявление для своего магазинчика на Etsy, что заказы задерживаются, потому что ты проведешь полдня в травмпункте, вытаскивая колючки из лица своего ребенка. Ты всерьез подумываешь пойти в гараж, взять лопату и перекопать весь этот сад, лишь бы не кружить над детьми, как нервный вертолет, каждый раз, когда выходите на улицу.

Положи лопату. Сделай глубокий вдох. Я пишу это, чтобы сказать тебе: ты делаешь из мухи слона. Тебе нужно позволить этой девочке самой разобраться, как устроен сад.

Гугл — плохой советчик в садовых делах

Я знаю, чем ты занималась прошлой ночью. Ты сидела до двух часов ночи, листая родительские форумы, пока кормила малыша, и выискивала, насколько токсичны садовые растения. Скорее всего, ты забрела на один из тех стерильных медицинских сайтов, где используются пугающие термины вроде «желудочно-кишечное расстройство» и «контактный дерматит», заставляя тебя чувствовать себя настоящим монстром за то, что ты позволяешь своим детям дышать нефильтрованным уличным воздухом.

Буду с тобой честна: интернет хочет, чтобы ты боялась всего на свете. Но когда я притащила всех троих детей в клинику на плановый осмотр, наш врач, доктор Миллер, просто рассмеялась надо мной, когда я спросила, нужно ли мне выкорчевать все клумбы. Она сказала, что настоящие миниатюрные розы абсолютно безопасны для людей и животных. Если твой ребенок оторвет лепесток розочки и засунет его в рот — а давай будем честны, они так и сделают, — это не медицинская катастрофа. Они не отравятся. Их какашки на следующий день могут выглядеть немного празднично, но на этом вся драма буквально заканчивается.

Я где-то читала в блоге фермеров, что растения семейства розоцветных выделяют в своем соке какое-то природное соединение, из-за которого они на вкус горькие, или, может, дело в текстуре листьев? Честно говоря, я ничего не смыслю в ботанической химии, но я точно знаю: мои дети кусают что-то зеленое во дворе и тут же выплевывают это на патио, потому что на вкус это совсем не как сладкое крекерное печенье.

Поучительная история твоего старшего ребенка

Давай на минутку поговорим о шипах, потому что я знаю, что именно из-за них ты так потеешь от страха. Нам нужно вспомнить ту огромную ошибку, которую мы совершили с Картером, да благословит его Господь. Когда он был малышом, мы буквально обернули все его существование в пупырчатую пленку. Я, честное слово, выходила на крыльцо со стерильными кусачками для ногтей и отрезала шипы у кустов в горшках, чтобы он не поцарапался.

Знаешь, что происходит, когда ты убираешь все естественные препятствия из среды обитания ребенка? Ты получаешь пятилетку, у которого абсолютно отсутствует пространственная ориентация. Ты получаешь ребенка, который уверенно влетит лицом в припаркованный трактор, потому что уверен, что Вселенная просто уступит ему дорогу. Мы так и не научили его, что природа может дать сдачу.

Поэтому, когда твоя средняя дочь потянется к этой колючей ветке, просто постой рядом и позволь ей слегка дотронуться до нее. Пусть почувствует, что она острая. Скажи ей «ой» и покажи, как нюхать цветок, держа руки за спиной, а не хватать его, как дикий зверек. Это убережет тебя от стольких слез в будущем, когда вы пойдете в парк и тебе не придется валить ее на землю каждый раз, когда она будет проходить мимо куста ежевики. Возьми свой остывший кофе, сделай глубокий вдох и просто наблюдай, как они изучают границы сада, пока ты пытаешься спасти гортензии от палящего солнца.

Как одевать их для игр в грязи

Поскольку ты будешь проводить полдня во дворе, пытаясь занять этих детей, пока яростно отвечаешь на сообщения покупателей в Etsy с телефона, тебе нужно одеть их подходящим образом. Раньше я покупала те дешевые полиэстеровые комплекты в гипермаркетах, но ты уже знаешь, чем это заканчивается. Как только влажность в Техасе достигает 90 процентов, моя средняя покрывается сыпью, которая выглядит как красная наждачная бумага на ее плечах.

Dressing them for the dirt — Dear Jess: Please Stop Panicking About That Prickly Baby Rose Bush

В конце концов мы смирились с тратами и стали одевать ее в детское боди без рукавов из органического хлопка. Да, оно стоит немного дороже, чем вещи с распродажи в Target, но клянусь чугунной сковородкой моей бабушки, оно того стоит. Мы взяли его в потрясающем припыленном оттенке пыльной розы, который, как оказалось, отлично скрывает пятна от красной глины. Оно сшито из органического хлопка с крошечной каплей эластана, поэтому легко натягивается на ее огромную голову и не застревает на ушах. Оно дышит. Она не потеет в нем за десять минут. Я стирала его до посинения — грязь, срыгивания, пюре из горошка — и оно не деформировалось в странный жесткий кроп-топ.

Если мы собираемся куда-то на выход, или если приезжает моя мама и ожидает увидеть детей, похожих на людей, а не на диких садовых гоблинов, я меняю его на детское боди из органического хлопка с рукавами-крылышками. Это та же самая удобная, дышащая ткань, но с прелестными маленькими рюшами на рукавах, которые делают ее такой милой и невинной, полностью скрывая тот факт, что она только что пыталась съесть горсть земли из горшка.

Как отвлечь малыша, пока ты поливаешь цветы

Теперь, пока тоддлер усваивает ценный жизненный урок о шипах, тебе все еще нужно решить, что делать с тяжелым, капризным семимесячным малышом, который прямо сейчас грызет твою ключицу из-за режущихся зубов. Ты не можешь просто положить ее на траву, потому что огненные муравьи унесут ее, а шезлонг слишком быстро нагревается на солнце.

Пару месяцев назад мы купили деревянный развивающий коврик с дугами «Радуга», думая, что это будет волшебным решением для самостоятельных игр на улице. Буду с тобой абсолютно честна: он просто норм. Не пойми меня неправильно, каркас из натурального дерева выглядит потрясающе. Это скорее эстетичный предмет декора для детской, чем те неоновые пластиковые космические корабли, которые были у нас для Картера и которые орали электронную музыку на оглушительной громкости. Но когда я поставила его на одеяло в тени дуба, моя младшая полностью проигнорировала прекрасно сделанного подвесного деревянного слоника и сорок пять минут агрессивно пыталась сжевать ярлык с инструкцией по стирке, пришитый к одеялу. Это хороший продукт, но не жди, что он чудесным образом купит тебе часы непрерывного садоводства.

Если ты действительно хочешь, чтобы она сидела тихо, пока ты таскаешь по двору садовый шланг, дай ей то, что она сможет по-настоящему уничтожить. Малыши, у которых режутся зубки, просто хотят что-нибудь грызть.

Если ты отчаянно пытаешься придумать, во что одеть своих потных детей с чувствительной кожей для выживания на улице, не укутывая их в синтетические нефтяные ткани, иди посмотри действительно дышащие базовые вещи из органического хлопка. Твоя стиральная машина скажет тебе спасибо.

Моя бабушка раздражала, но была права

Моя бабушка часто сидела на крыльце, перебирая фасоль, и говорила мне, что сад не станет по-настоящему твоим, пока ты в нем не пустишь кровь. Как уставшая мама-миллениал, я всегда закатывала глаза, потому что это звучало как странная пионерская угроза. У меня нет времени истекать кровью в саду, бабушка, мне нужно упаковать и отправить сорок акриловых брелоков до того, как почта закроется в четыре.

My grandmother was annoying but right — Dear Jess: Please Stop Panicking About That Prickly Baby Rose Bush

Но чем старше становятся мои дети, тем больше я понимаю, что она имела в виду: обучение требует небольшого трения. Сад — это грязное место. Там есть жуки, грязь и, да, колючий кустик розы, который обязательно поцарапает тебе палец, если ты схватишь его вслепую. Если мы закатаем все в асфальт и обложим наших детей поролоном, они никогда не научатся понимать реальный мир.

Лазейка с суккулентами

Если после всех моих слов твоя тревожность все еще вопит, требуя вырвать колючие кусты из земли, позволь предложить компромисс. Попробуй посадить аптению сердцелистную (Baby Sun Rose).

Несмотря на английское название, на самом деле это не роза. Это стелющийся суккулент, который выпускает крошечные ярко-розовые цветы, выглядящие точь-в-точь как миниатюрные розочки, но у него абсолютно нет шипов. А еще его практически невозможно убить, что является обязательным требованием для любого растения в моем дворе. Ты можешь забыть полить его на три недели, пока борешься с кишечной инфекцией у всей семьи, и техасское солнце ему даже не навредит. Если тебе нужна эстетика вьющихся розовых цветов без стресса из-за тоддлера рядом с колючками, просто выкопай куст и посади суккулент. Никто тебя не осудит.

Но что бы ты ни делала, пожалуйста, перестань переживать из-за каждого листочка во дворе. Твои дети будут в порядке. Растения будут в порядке. Единственное, что не переживет этот день — это та чашка кофе, которую ты оставила на столе.

Послушай, ты отлично справляешься, даже в те дни, когда тебе кажется, что ты терпишь поражение. Перестань нависать над клумбами, иди возьми хорошие уличные аксессуары для детей и позволь им немного испачкаться.

Вопросы, которые ты, вероятно, сейчас судорожно гуглишь

Ядовиты ли миниатюрные розы, если ребенок съест лист?
Нет, слава богу, они не ядовиты. Настоящие миниатюрные розы абсолютно безопасны для людей, собак и кошек. Если твой ребенок умудрится проглотить лепесток до того, как ты успеешь вытащить его изо рта, на следующий день содержимое подгузника может выглядеть немного странно, так как желудок не привык переваривать сырую зелень, но они не отравятся. Просто следи, чтобы они не подавились толстым стеблем.

Стоит ли мне отрезать шипы на садовых кустах, чтобы защитить малыша?
Очень советую этого не делать. Я так поступила со старшим сыном, и он так и не научился уважать границы природы. Гораздо лучше внимательно следить за ними, позволить им легонько дотронуться до шипа, чтобы почувствовать, что он острый, и научить нюхать цветы, держа руки за спиной. Сначала это требует больше усилий, но зато предотвратит их прыжок головой вперед в кактус в парке в будущем.

В чем разница между миниатюрной розой (baby rose) и аптенией (baby sun rose)?
Миниатюрная роза — это настоящий древовидный кустарник с настоящими шипами, сложной корневой системой и нежными лепестками. Baby Sun Rose (аптения) — это почвопокровный суккулент с мясистыми зелеными листьями и крошечными розовыми цветочками. У суккулента абсолютно нет шипов, и он невероятно устойчив к засухе, что делает его отличной альтернативой, если тебе нужен двор, не вызывающий тревоги.

Как мне развлечь малыша на улице, пока я поливаю растения?
Немедленно снизь свои ожидания. Брось плотное одеяло в тень, дай им силиконовый прорезыватель для зубов и позволь наблюдать, как листья шевелятся на ветру. Не жди, что модные деревянные игрушки надолго удержат их внимание — в основном они просто хотят есть траву горстями и смотреть, как ты таскаешь шланг по участку. Просто одень их в дышащий хлопок, чтобы они не перегревались, и позволь им наслаждаться моментом.