Журнал

Mother and toddlers looking at marine wildlife from a safe distance on a beach

Что делать, если вы нашли одинокого детеныша тюленя на пляже: вся правда

Дорогая Джесс из прошлого (полгода назад), которая прямо сейчас стоит на ледяном, продуваемом всеми ветрами пляже Северной Калифорнии, сжимая в руке недоеденную пачку крекеров-рыбок, пока трое твоих детей устраивают стерео-истерику. Положи крекеры, сделай глубокий вдох и, ради всего святого, перестань...

Read more

A small wild wild infant rabbit sitting in a garden nest of grass and fur

Гнездо в саду: важное предупреждение о диких крольчатах

Дорогой Том из прошлого, ровно полгода назад. Прямо сейчас ты стоишь посреди заднего двора с недоеденным овсяным печеньем в руке и в одном резиновом сапоге, а твои двухлетние дочки-близняшки орут с пугающей смесью восторга и смертоносной нежности, глядя на взрытый...

Read more

Toddler hands holding a clear plastic food container with dirt and leaves inside.

Отложите контейнер: вся правда о ящерицах во дворе

Вчера мой четырехлетка ввалился в кухню с таким видом, будто сорвал джекпот в лотерею. Его ладошки были так крепко сжаты лодочкой, что костяшки пальцев побелели, а в глазах читался тот самый безумный, немигающий взгляд, который бывает у детей, когда они...

Read more

Marcus holding an 11-month-old baby looking at an oak tree in a backyard.

Мои запутанные поиски талантливого бельчонка в Портленде

Мой 11-месячный сын активно пытался проглотить горсть отборного портлендского мха, когда в кармане зажужжал телефон. У нас была обязательная утренняя прогулка во дворе, которая в основном состоит из того, что я езжу за ним по пятам, словно плохо запрограммированный робот-пылесос,...

Read more

Anxious dad holding a cardboard box with a tiny rescued bird while looking at his phone

Чем кормить птенца: инструкция по спасению от паникующего папы

Дорогой Маркус из прошлого мая. Сейчас ты стоишь в своем сыром дворе на северо-востоке Портленда у куста рододендрона. Твой одиннадцатимесячный сын сидит в переноске на твоей груди, активно жуя молнию куртки, а ты смотришь на розовый, извивающийся, слегка полупрозрачный комочек...

Read more

A mom looking out a window at her backyard while holding a coffee mug

Абсолютная паника: вы обнаружили милых лисят на своем участке

Я стояла на заднем дворике в жутких, огромных университетских трениках мужа, держа в руках едва теплую кружку французской обжарки, которую я буквально только что разогрела в микроволновке в третий раз, когда семилетняя Майя начала кричать так, будто ее режут. Она...

Read more

Toddler sitting in the grass wearing an organic cotton romper covered in mild dirt

От строгой медсестры до мамы на ферме: почему я разрешаю малышу возиться в грязи

Я сижу на слегка влажной скамейке в Линкольн-парке и смотрю, как мой четырнадцатимесячный сын с аппетитом уплетает горсть земли. Он делает паузу, чтобы прожевать, задумчиво провожает взглядом пробегающего мимо золотистого ретривера и тянется за добавкой. Год назад я бы с...

Read more

A cardboard box on a kitchen counter prepared with a warm towel for a rescued backyard bird.

Нашли птенца голубя во дворе? Рассказываем, что делать дальше

«Мне нужно, чтобы ты поставила кофе», — сказал мой муж Дэйв ровно в 7:14 утра во вторник, стоя в одном носке и с таким видом, будто увидел настоящего призрака в наших гортензиях. Он держал нашего семилетнего Лео, который вибрировал от...

Read more

A tiny infant bird sitting in the damp garden grass next to a toddler's shoe

Дорогой Том из прошлого: твой малыш нашел птичку в саду

Дорогой Том из прошлого мая. Прямо сейчас ты стоишь на террасе в халате с кружкой остывшего растворимого кофе и смотришь, как Майя и Лили с энтузиазмом тычут пальцами в пульсирующий серый комочек пуха на газоне. Так вот, очень прошу: поставь...

Read more