Журнал

A tired mom folding oversized sleep sacks while her infant in a hip dysplasia brace plays on the floor.

Когда малыш становится «носорожком»: гид по дисплазии тазобедренных суставов

Прямо сейчас я сижу на ковре в гостиной в окружении горы дорогого хлопка на молниях и пытаюсь понять, как засунуть кусок жесткого медицинского пластика в спальный мешок, не разбудив спящего младенца и не сломав молнию пополам. Буду с вами честна:...

Read more

Exhausted mom holding a drool-covered teething toy and a cold cup of coffee in a messy nursery

Ночные истерики малыша: как пережить режущиеся зубки и бессонницу

Что бы вы ни делали, НИКОГДА не гуглите «почему у ребенка посинели десны» в три часа ночи. Я сидела на краешке кресла-качалки в детской Майи — того самого серого кресла, купленного на Авито, которое всегда скрипело, если слишком сильно откинуться...

Read more

Tired mom holding a coffee cup while looking at a baby monitor in a dark hallway

Правда без прикрас: приучение малыша к сну до и после

Сейчас ровно 3:14 ночи. Я знаю это, потому что светящиеся красные цифры на микроволновке буквально выжигают мне сетчатку, пока я стою на кухне в огромной старой футболке моего мужа Дейва, которая слегка пахнет скисшим молоком и отчаянием. В руках у...

Read more

Exhausted mom holding a silicone panda teether and a cold cup of coffee

Почему я выбросила янтарные бусы своего малыша в мусорное ведро

Было ровно 3:14 ночи. Я точно это знаю, потому что светящиеся красные цифры на микроволновке словно насмехались надо мной из кухни. Плитка на полу в ванной леденила босые ноги, а на мне была серая майка для кормления, которая агрессивно пахла...

Read more

A tired mother watching her baby chew on a physics board book.

Вся правда о квантовой физике для малышей

Вчера в 4 утра я поймала себя на том, что пытаюсь объяснить планетарную модель атома Бора человеку, который только что срыгнул на мои тапочки. Он грыз угол картонной книжки про электроны. Обложка обещала квантовую физику для малышей. В реальности же...

Read more

exhausted mom holding a baby who is aggressively chewing on a silicone panda teether

Я схожу с ума, или у малыша режутся зубки?

«Ой, это просто зубик режется», — сказал мне вчера бариста в местном Старбаксе, небрежно пододвигая ко мне мой четвертый американо, пока моя семимесячная Майя яростно грызла мою ключицу. На мне были ужасно заляпанные зеленые треники, которые не видели стиральной машины...

Read more

A dad looking stressed while his baby stares intensely at a melting ice cream cone

Первое мороженое малыша: папино руководство

Дорогой Маркус из прошлого, полугодовой давности. Это я, Маркус из будущего. Сейчас ты сидишь на крыльце нашего съемного дома в Портленде, на дворе августовская жара под 35 градусов, и в твоих руках тает рожок с лавандово-медовым мороженым от Salt &...

Read more

A mother sitting on the floor playing with her baby on a soft blanket

Суровая правда о детских прыгунках, или Зачем сажать малыша в пластиковую клетку

Когда моему среднему ребенку исполнилось пять месяцев, прямо посреди семейного праздничного ужина моя мама втащила в гостиную огромную, ярко раскрашенную пластиковую махину. Это был один из тех напольных центров-прыгунков, которые занимают больше места, чем моя первая квартира. Мама просияла и...

Read more

Tired dad researching jelly baby safety guidelines on his phone while holding jars

Полный «желейный» гид по выживанию для тревожных пап

Дорогой Маркус из прошлого, полугодовой давности. Это я, Маркус из будущего. Нашему малышу уже 11 месяцев, и я точно знаю, чем ты сейчас занят. Прямо сейчас, в 21:15, ты стоишь в четвертом ряду супермаркета, держа в одной руке банку клубничного...

Read more