Списание

A tired dad staring at a Baby Brezza machine in a dark kitchen.

Истината за Baby Brezza Formula: Ръководство за недоспали татковци

Стоя в кухнята в 3:17 сутринта, обут в сиво долнище на анцуг, което е виждало и много по-добри дни, и отчаяно се опитвам да броя до шест. Само до шест. Но когато имаш двегодишни момиченца близначки – които по време...

Read more

London dad looking exhausted while washing baby bottles at a kitchen sink

Как подходящата четка за бебешки шишета спаси съня и нервите ми

Часът е 3:14 сутринта. Стоя в бледата, безпощадна светлина на часовника на микровълновата и държа пластмасово шише, което мирише едва доловимо на вкиснато мляко и пълно отчаяние. Горе в тесния ни лондонски апартамент двете ми еднакви двегодишни момиченца организират нещо,...

Read more

A tired dad trying to squeeze a double pram past a display of tiny cardigans.

Да оцелееш в абсурда на масовите магазини за бебешки дрехи

Входната врата на „Малките вретена“ (Little Spindles) – агресивно минималистичен бутик в Излингтън, ухаещ натрапчиво на лавандула и родителска несигурност – се оказа с точно седем сантиметра по-тясна от моята двойна количка Out 'n' About. Знам това, защото прекарах едни...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Как оцелях след безкрайния бебешки плач с близначки

Беше един вторник в средата на ноември, около 17:14 ч., когато въздушното налягане в нашия лондонски апартамент просто престана да съществува. В едната си ръка държах полупразно шише с адаптирано мляко, а в другата – самотен, подозрително влажен чорап, когато...

Read more

A stressed British dad holding twin toddler girls outside a busy baby daycare centre in London.

Оцеляване в яслата: Очаквания срещу реалност

В момента седя в Шкода Комби от 2014 г. с изключен двигател и гледам празно в ламинирана табела с надпис "Little Acorns" през предното стъкло, размазано с нещо, за което искрено се надявам да е само намачкан банан. Дъщерите ми...

Read more

A sleep-deprived dad looking at his phone while holding a toddler

Търсенето на бебешки Батман в 3 сутринта ме отведе в една странна заешка дупка...

Часът е 3:14 през нощта, а кехлибареното сияние на екрана на телефона ми е единствената светлина в стаята, която в момента мирише силно на Панадол и отчаяние. Мая (Близнак А, която в момента функционира с дивата енергия на миеща мечка,...

Read more

London dad trying to fit a double pram into the boot of a compact blue SUV

Как да оцелееш с бейбиблу Бронко: Наръчник за родители с малки джипове

При никакви обстоятелства не позволявайте на таргетиран алгоритъм в социалните мрежи да ви убеди, че покупката на компактен офроудър с ретро дизайн някак ще възкреси готиния ви имидж отпреди да станете родители. В момента пиша това с капачки на коленете,...

Read more

A tired dad staring at a tiny baby bat safely trapped under a plastic tub

Да откриеш бебе прилеп вкъщи и други среднощни кошмари

Моят приятел Дейв от кръчмата ми каза, че най-добрият начин да се справя със ситуацията е с халба за бира и картонена подложка, сякаш си имам работа с леко агресивна муха в лятна градина. Тъща ми, с която се свързах...

Read more

Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Добре дошли в ехо-камерата „бебе, бебе, бебе“ на отглеждането на близнаци

Стоях в тясната ни кухня в 4:13 сутринта, държах електрическа кана, която дори не си бях направил труда да включа в контакта, и зяпах празно в стената, докато от бебефона, закачен за халата ми, ехтеше ритмично, пулсиращо скандиране. Когато имаш...

Read more