Časopis

A frustrated mom holding a tight infant hair bow

Prečo musíme hovoriť o odvrátenej strane detských čeleniek

Vytiahnete to z hodvábneho papiera na oslave príchodu bábätka. Je to tuhá nylonová gumička pripevnená k flitrovanej pivónii veľkosti malej kapusty. Tety v miestnosti nad ňou ochkajú a hovoria vám, ako krásne bude vaše dievčatko vyzerať. Usmievate sa a prikyvujete,...

Čítať viac

First time dad holding his baby who is wearing a cranial therapy helmet

Zležaná hlavička: Panika z remodelačnej prilbičky

Doktor Lin vytiahol veľké plastové posuvné meradlo a mne okamžite stiahlo žalúdok. Boli sme na prehliadke v štyroch mesiacoch a ja som plne očakával len štandardnú aktualizáciu firmvéru – odvážiť ho, skontrolovať reflexy, pichnúť plánované vakcíny a poslať nás späť...

Čítať viac

A tired mom holding her five month old baby who is chewing on a wooden teething ring.

Ako prežiť chaos s 5-mesačným bábätkom a nezblázniť sa

Bolo 2:14 ráno v utorok a ja som stála v tme a pozerala na pestúnku, akoby to bol nejaký horor. Moje prostredné dieťa, ktoré bolo až do toho týždňa len dokonale nehybnou zemiakovou plackou, robilo niečo, čo môžem opísať len...

Čítať viac

An exhausted dad looking at his phone while a sick baby sleeps on his chest

Ako dlho presne trvá RSV u bábätiek? Otcov denník o priebehu vírusu

Svokra mi o šiestej ráno napísala esemesku: „ako sa ma babätko?“, pretože tvrdohlavo odmieta používať automatické opravy na svojom iPade. O dve hodiny neskôr ma barista v našej lokálnej kaviarni sebavedomo informoval, že respiračné vírusy sú len „dvojtýždňová očista pľúc“,...

Čítať viac

Exhausted mom checking infant length on a bamboo blanket during a late night pediatric worry session

Aký vysoký je Lil Baby: Rastové grafy a nočné googlenie

Sú tri hodiny ráno v Chicagu. Radiátor v mojom starom byte búcha ako bubenícka sekcia, sneh sa hromadí za oknom a moje dieťa sa dojčí už snáď tri lunárne cykly v kuse. Sedím potme v kresle na dojčenie, s krvavými...

Čítať viac

Mom holding a baby with a visible VP shunt behind their ear

Bábätko s hydrocefalom: Návšteva pohotovosti o druhej ráno, ktorá nám zmenila život

Pamätám si presné hučanie automatu v detskej pohotovosti v Lubbocku. Bolo niečo okolo tretej ráno. Vlasy som si neumývala štyri dni, mala som na sebe legíny permanentne pokryté chĺpkami z balenia objednávok z môjho Etsy obchodu a môj najstarší bol...

Čítať viac

Mother holding sleeping toddler while looking stressed at smartphone screen

Fámy o dieťati D4vd: Ako zvládnuť paniku v digitálnej ére

Sú dve hodiny ráno a modré svetlo z môjho telefónu osvetľuje zaschnuté zvratky na mojom ramene. Som hlboko v algoritmických zákopoch TikToku a sledujem tínedžerku s kruhovým svetlom, ako sprisahanecky šepká o najnovšej tragédii popkultúry. Odmlčí sa pre dramatický efekt...

Čítať viac

Exhausted dad staring blankly into space while holding two screaming infants

Spoveď premúdrelého londýnskeho otecka: Ako prežiť skutočného uplakánka

Bolo 3:14 ráno a koberec v predsieni mi do holých kolien dokonale odtláčal svoj lacný syntetický vzor. Dvojča A som mal zovreté pod ľavou pazuchou ako mimoriadne nestabilnú ragbyovú loptu a dvojča B mi viselo cez pravé rameno. Obe vydávali...

Čítať viac

exhausted mom holding a straining baby while holding a cold cup of coffee

Panika o tretej ráno kvôli zápche bábätka (a čo naozaj pomáha)

Bolo utorok, 3:14 ráno, a ja som sedela na okraji vane v obrovskom tričku Syracuse Lacrosse môjho manžela Grega. Na ramene malo podozrivú škvrnu od grcky, ktorú som sa práve rozhodla prijať ako trvalú súčasť vzoru látky. Leo, ktorý mal...

Čítať viac