Журнал

A tired dad sitting on the floor singing to twin babies on a wooden play gym.

Как я променяла инди-музыку на роль живого музыкального автомата для двойняшек

Где-то на восемьдесят четвертом подряд исполнении «Колеса автобуса крутятся» (The Wheels on the Bus) вы переживаете некое подобие смерти эго. Я стояла на кухне в 6 утра, в футболке, сплошь покрытой засохшей овсянкой, и отчаянно изображала «вжик-вжик-вжик» автомобильных дворников перед...

Read more

Table set for a nature inspired baby gathering with a wooden play gym centerpiece

Как пережить современный бэби-шауэр: темы, правила и немного абсурда

Моя теща настаивала, что нам нужна выездная чайная церемония с классическими огуречными сэндвичами без корочек, мой друг Пол советовал просто забронировать заднюю комнату в местном пабе и насыпать чипсов в миску, а один американский лайфстайл-блог, на который я наткнулся в...

Read more

A pregnant woman looking slightly exhausted while shopping for a maternity party dress

Суматошная правда о поиске идеального платья на бэби-шауэр

Дорогой Том из прошлого — за шесть месяцев до рождения двойняшек. Прямо сейчас ты стоишь у примерочной в обычном сетевом магазине для беременных, держишь в руках остывший флэт-уайт и ждешь, когда выйдет Сара. Ты торчишь тут уже сорок пять минут....

Read more

Neutral wooden baby shower decorations and a realistic balloon setup on a living room table.

Вся правда о декоре для бэби-шауэра (и той самой арке из шаров)

Я была на тридцать второй неделе беременности своим первенцем, сидела прямо на полу в кухне и горько рыдала над кучей сдутых бледно-зеленых воздушных шаров. Мой муж только что вернулся с работы, посмотрел на меня, сжимающую ручной насос двойного действия так,...

Read more

A confused dad looking at a tiny baby roach on the kitchen floor.

Незваный гость на кухне в 3 ночи: как избавиться от маленьких тараканов

На часах было 3:14 ночи, и я занималась тем, чего, как я прекрасно знала, делать не стоило. Майя, которой всего два года, но у которой уже сформировались вкусы ресторанного критика с мишленовской звездой, наотрез отказывалась засыпать, пока ее молоко не...

Read more

A confused father staring at a cardboard box in a messy London kitchen

Нашли птенца голубя: инструкция по спасению от папы на грани паники

Был полдень вторника. Шел дождь — с той особой лондонской злобой, которая пробирает даже сквозь самую непромокаемую одежду. Вдруг на кухню решительно вмаршировала Майя, держа в руках нечто, напоминающее влажную, дышащую мочалку. Она бесцеремонно плюхнула это рядом с вазой для...

Read more

Two toddlers destroying a living room while holiday music plays in the background.

Давайте обсудим абсолютное безумие текста песни «Santa Baby»

Был вторник, середина декабря, 16:13. Небо над Лондоном еще с обеда приобрело унылый болезненно-лиловый оттенок, а внутри квартиры двойняшки развернули то, что я могу описать лишь как скоординированную атаку на остатки нашего достоинства. Элис пыталась съесть стеклянный елочный шар, который...

Read more

Exhausted mom holding a coffee mug while researching Secrets Baby Beach Aruba resort online.

Отель Secrets Baby Beach на Арубе: полуночная паника

Было 2:14 ночи, и я стояла в флисовом халате, накинутом поверх топа от купальника для беременных, потому что мой четырехмесячный Лео только что срыгнул грудное молоко прямо на мою любимую огромную университетскую футболку. Мой муж Дэйв храпел в другой комнате,...

Read more

Marcus holding a baby and a bunch of spearmint leaves next to an organic cotton bodysuit

Мята для малышей: советы папы о мятных листиках и крошечной одежде

Я сейчас стою на кухне, держа в одной руке пучок мокрых зеленых листьев, а в другой — телефон, и чувствую себя полностью парализованным от переизбытка информации. Вчера теща написала мне, что нужно втирать масло перечной мяты прямо в набухшие десны...

Read more