Журнал

Exhausted dad holding a 1 month old baby while staring at a coffee cup

Руководство по выживанию с месячным малышом: кряхтение и хаос

Сейчас 3:14 ночи, и я играю в гляделки с четырехнедельным диктатором. До этой недели обе мои девочки-двойняшки были, по сути, сонными, мягкими кабачками, которые лишь изредка требовали молока. Но ровно в месяц щелкнул какой-то пугающий тумблер. Они проснулись. Они осознали,...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn while toddler watches TV

Кто в доме хозяин? Переживаем фазу «босса-молокососа»

Было 3:14 ночи. Я сидела в топе для кормления, который точно не стирала со вторника, и смотрела на светящийся экран iPad, где в сотый раз крутили тот самый мультик от DreamWorks. Мой муж Дэйв, видимо, сдался как родитель еще в...

Read more

Exhausted mom in a messy nursery holding a half-empty coffee mug

Почему я наконец перестала сопротивляться нежно-розовому цвету

Был конец октября 2017 года, и я стояла посреди магазина Target в сером меланжевом свитере для беременных, который слегка попахивал холодным американо, пролитым на себя три часа назад. Шла тридцать восьмая неделя беременности Майей, мои лодыжки опухли так, что нависали...

Read more

A deeply tired father doing a desperate midnight sway in the kitchen

Отчаянный ночной танец с малышом, спасший мой рассудок

Линолеум на полу моей кухни кажется особенно враждебным в 3:42 ночи. Я размышлял об этом, интенсивно покачиваясь из стороны в сторону с кричащим младенцем (одной из моих близняшек), привязанным к моей груди. Моя футболка была влажной от чего-то, что, как...

Read more

A tired mom holding a flashlight over a wooden crib in a dark nursery.

Себе в прошлое: как пережить нашествие постельных клопов в детской

Дорогая Джесс из прошлого, Сейчас 3:14 утра. Ты стоишь посреди детской в пижаме из разных комплектов, держишь фонарик телефона ровно в пяти сантиметрах от матраса в кроватке и изо всех сил стараешься не разбудить малыша и не впасть в панику....

Read more

A glowing smartphone displaying a sleep tracking app next to a wooden crib

Растим ребенка в эпоху ИИ: Вся правда об умных гаджетах в 3 часа ночи

Я сижу на краю кресла-качалки в детской в 3:14 ночи, переключаясь между графиком насыщения кислородом и алгоритмическим прогнозом сна, в то время как мой реальный, физический ребенок прямо сейчас грызет бортик своей кроватки. Экран телефона светится красным, предупреждая о нарушении...

Read more

Exhausted mother staring at a sleeping infant in a dimly lit nursery room

Как пережить первые недели с новорожденным и не сойти с ума

Я сидела на пассажирском сиденье нашей Honda CR-V буквально на пакете со льдом и не сводила глаз с зеркала, направленного на детское автокресло сзади. Муж ехал на десять миль медленнее разрешенной скорости, пока нас обгоняли недовольные минивэны. Медсестра только что...

Read more

exhausted mom holding a baby who is aggressively chewing on a silicone panda teether

Я схожу с ума, или у малыша режутся зубки?

«Ой, это просто зубик режется», — сказал мне вчера бариста в местном Старбаксе, небрежно пододвигая ко мне мой четвертый американо, пока моя семимесячная Майя яростно грызла мою ключицу. На мне были ужасно заляпанные зеленые треники, которые не видели стиральной машины...

Read more

Exhausted dad staring at a laptop searching for a kyte baby discount code

Почему поиск промокода Kyte Baby чуть не свел меня с ума в 3 часа ночи

На часах 3:14 ночи — абсолютно худшее время для принятия рациональных решений, и мое лицо освещает лишь резкий, осуждающий синий свет экрана телефона. Майя сейчас спит у меня на груди, пуская густую лужицу (надеюсь, что это просто слюна) на мою...

Read more