Журнал

A confused father staring at a cardboard box in a messy London kitchen

Нашли птенца голубя: инструкция по спасению от папы на грани паники

Был полдень вторника. Шел дождь — с той особой лондонской злобой, которая пробирает даже сквозь самую непромокаемую одежду. Вдруг на кухню решительно вмаршировала Майя, держа в руках нечто, напоминающее влажную, дышащую мочалку. Она бесцеремонно плюхнула это рядом с вазой для...

Read more

Marcus holding a baby and a bunch of spearmint leaves next to an organic cotton bodysuit

Мята для малышей: советы папы о мятных листиках и крошечной одежде

Я сейчас стою на кухне, держа в одной руке пучок мокрых зеленых листьев, а в другой — телефон, и чувствую себя полностью парализованным от переизбытка информации. Вчера теща написала мне, что нужно втирать масло перечной мяты прямо в набухшие десны...

Read more

A VTech baby monitor screen showing a sleeping baby in a dark room.

Большой тест радионянь VTech: честный отзыв папы

Первые три месяца жизни моих дочерей-близняшек я делал именно то, чего делать не стоит: купил в интернете пугающе дешевую безымянную камеру, которая транслировала зернистое, незашифрованное видео моих детей, предположительно, на какой-то сервер в чьем-то подвале. Она постоянно теряла сигнал, случайным...

Read more

Confused mom holding coffee mug looking at smartphone screen

Тот день, когда я приняла рэп-звезду за скандинавскую коляску

Вторник, 16:15. Дождь яростно барабанит по окнам гостиной, а на мне черные легинсы для беременных, которые не видели стиральной машины со времен администрации Обамы. Я держу в руках третью за день остывшую кружку кофе, стою слишком близко к входной двери...

Read more

Tired mom holding a newborn baby in a dark nursery illuminated by a soft red nightlight.

Чему малыш Джастина Бибера научил меня о выживании в 3 часа ночи

Было 3:17 ночи, на мне была огромная университетская толстовка моего мужа Дэйва, которая слабо пахла прокисшим молоком и полным отчаянием. Лео, которому на тот момент было ровно четыре недели и два дня, выгибал спину и орал до пунцового лица —...

Read more

A tired mom holding coffee looking at a baby sleeping safely on their back on an organic cotton playmat.

Почему текст песни Baby Got Back — ужасный совет для родителей

2:14 ночи. Вторник. Я стою в старых университетских трениках Дэйва с загадочным засохшим пятном от йогурта на колене, отчаянно укачивая орущего трехнедельного Лео, и шепотом читаю рэп Sir Mix-a-Lot в кромешной темноте. Вы наверняка помните эту сцену из «Друзей». Рэйчел...

Read more

Tired British dad looking at a baby monitor while holding a cold coffee

Сон на спине: как справиться с тревогой и упрямством малыша

На третий день моего отцовства теща зажала меня в углу на кухне, чтобы твердо заявить: младенцы должны спать только на животе, иначе они захлебнутся срыгиваниями и не доживут до рассвета. Патронажная медсестра, появившаяся три часа спустя и размахивающая брошюрами, как...

Read more

Sarah sitting on the kitchen floor in a hoodie reading baby safety updates on her phone

Бессонные ночи в сети и трагическая история малыша Эммануэля Аро

Был вторник, ровно 2:14 ночи. Я сидела на ледяном кафельном полу на кухне в выцветшей толстовке Дейва с логотипом колледжа и нервно листала ленту в телефоне. Мой четырехлетний Лео наконец-то, слава богу, уснул после того, как проснулся с криком из-за...

Read more

A toddler wearing bright pink baby crocs standing on a sunny London pavement

Вся правда о детских кроксах: потные ножки и море слез

Есть один очень специфический звук, который издает малыш за секунду до того, как гравитация берет верх. Это резкий вдох, за которым немедленно следует характерный, глухой шлепок вспененной резины, не сумевшей уцепиться за влажный асфальт на легком уклоне. Это был вторник...

Read more