Журнал

A messy baby bull phase with a bulldog staring at pureed carrots

Период «маленького бычка»: блендеры, бульдоги и детское пюре

Я стояла на кухне во вчерашних штанах для йоги, глядя на неоново-оранжевые брызги батата на потолке, пока наш спасенный с улицы метис питбуля пытался слизать такое же оранжевое пятно с ноги моего шестимесячного малыша. Миф, который нам продают, гласит, что...

Read more

An exhausted British dad holding a tube of baby rash cream at midnight

Как пережить панику в 3 часа ночи: гид британского папы по крему от опрелостей

Свечение GroEgg в углу детской было зловещим, злобно-красным, что вполне соответствовало тому, что мне предстояло обнаружить внутри комбинезончика Флоренс. Было 3:14 ночи — время, когда человеческий организм биологически не приспособлен справляться со сложными эмоциональными или физическими испытаниями, но вот я...

Read more

Toddler sitting on the floor watching a movie in a living room.

Почему внезапное увлечение Малышкой Розалиной застало меня врасплох

Было ровно 16:12 дождливого четверга. Я сидела в огромной университетской толстовке моего мужа Дэйва, от которой слегка пахло старым чесноком и безысходностью, и пустым взглядом смотрела в телевизор в гостиной. Майя, моя семилетняя дочь, рыдала настоящими, неподдельными слезами из-за пиксельного...

Read more

Tired dad separating baby toys from massive dog chew toys on a living room rug

Протокол «Малыш и ротвейлер»: отладка жизни с собакой весом 45 кг

Система полностью рухнула во вторник в 16:13. Здесь, в Портленде, лил как из ведра дождь, а это означало, что наш 52-килограммовый пес Бастер наотрез отказался выходить на улицу по своим делам и сейчас носился по гостиной на 100% нерастраченном заряде...

Read more

Tired mom holding a toddler in a dark hallway at night.

Дорогая Джесс из прошлого: как пережить кошмар с жутким Малышом Саджей

Дорогая Джесс из прошлого, полгода назад: Прямо сейчас, в 2:43 ночи, ты стоишь в коридоре с кричащим трехлеткой на руках, который абсолютно уверен, что по стенам течет кровь. Твой старший мирно посапывает в соседней комнате, совершенно не подозревая, что он...

Read more

Exhausted mom holding a crying baby while a seven year old talks about pop culture in the kitchen

Демоническая форма малыша Саджа: поп-культурный миф против реального «ведьминого часа»

Было ровно 17:14 вторника — исторически худшее время для существования в нашем доме, — когда моя семилетняя Майя зашла на кухню, полностью размазав мой дорогой черный карандаш для глаз по своим векам. Я уже покрывалась испариной над третьей чашкой остывшего...

Read more

Stressed mom looking at phone while drinking coffee in kitchen

Почему вирусный тренд с малышкой Саджей привел меня в ужас

Был вторник, 8:14 утра. Я стояла в старых университетских трениках Дэйва с засохшей коркой чего-то, что, кажется, было черничной овсянкой на коленке, и агрессивно жала на кнопку кофеварки в третий раз, будто от этого кофе сварится быстрее. Лео сидел на...

Read more

A tired dad holding a swaddled baby while looking at a sleep book in the dark

Как унять истерику в 3 ночи: «Самый счастливый малыш в квартале»

Вот что точно не стоит делать, когда ваша система дает сбой в три часа ночи: пытаться читать инструкцию при свете налобного фонарика, прыгая на фитболе и держа кричащего младенца, как бракованный мяч для регби. Это был я, примерно на четвертой...

Read more

Tired mom in a messy nursery staring at her phone in the dark

«Роди мне ребенка»: почему мы до сих пор верим красивой лжи Дэниела Сизара

Я сидела в своем Honda CR-V в гараже с выключенным двигателем. Был вторник. Мой малыш наконец-то уснул наверху, а я просто смотрела на руль, пока по Bluetooth играло то, что, по мнению Spotify, мне нужно было услышать. Зазвучало это медленное,...

Read more