Журнал

Tired dad holding an awake baby looking at a smartphone screen in a dark room

Драма с отцом ребенка Спаркл Меган: честный взгляд уставшего папы

Был вторник, 2:14 ночи, и мой одиннадцатимесячный сын Лео в этот момент проходил какое-то загадочное обновление прошивки, которое, судя по всему, требовало от него бодрствовать в темноте и агрессивно колотить меня по ключице. Моя жена Сара сидела рядом на кровати...

Read more

A frustrated mom looking at a tablet while folding baby clothes

Приложение для спонсорских знакомств в телефоне племянницы повергло меня в шок

Я стояла на заднем крыльце по локоть в корзине с испачканными срыгиваниями бодиками, пытаясь отцепить заблудившийся носок от комбинезона моего малыша и одновременно отмахиваясь от злющих техасских комаров. Моя девятнадцатилетняя племянница, приехавшая на каникулы из колледжа, забежала в дом за...

Read more

A dad carrying twins using military green tactical baby gear

Как выжить с близнецами: зачем нужна тактическая детская экипировка

На родительских форумах сейчас бродит один очень живучий миф. Там вам с энтузиазмом расскажут, что отцы покупают военизированные рюкзаки только из-за трагической неуверенности в собственной мужественности. Люди думают, что мы до ужаса боимся взять в руки сумку с цветочками, поэтому...

Read more

Exhausted mom holding a screaming baby in a dark kitchen at 3 AM

Жизнь с маленьким боссом: сон, старшие дети и ваше спокойствие

На форумах для беременных бродит огромная, сверкающая ложь о том, что новорожденные спят по восемнадцать часов в сутки, и мне просто нужно истерически посмеяться над этим секундочку. Представьте меня в 3:17 утра в прошлый вторник: я стою на холодном кафеле...

Read more

A teenager playing with a baby on a playmat in a living room

Ностальгия и реальность: как выбрать первую няню

Я стою на кухне в бюстгальтере для кормления, испачканном чем-то желтым, и смотрю на шестнадцатилетнюю Хлою, которая только что спросила меня, можно ли давать малышам виноград целиком. Это была моя первая попытка нанять няню. Мне просто хотелось получить один свободный...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while looking at a Spanish translation app on his phone

Как сказать «малыш» по-испански: опыт измотанного британского папы

Дорогой Том из прошлого, ровно шесть месяцев назад. Прямо сейчас ты стоишь босиком на кухне без четверти четыре утра, держишь в руке остывший тост и яростно тыкаешь в языковое приложение, пока обе девочки стереофонически орут из соседней комнаты. Ты только...

Read more

A wooden baby high chair covered in an unidentifiable orange food puree

Как выбрать стульчик для кормления и не сойти с ума

Был вторник, без четверти десять вечера. Я стоял на кухне, вооружившись старой электрической зубной щеткой и пульверизатором с белым уксусом, и пытался отковырять окаменевшие остатки каши от неоново-зеленой окантовки мягкой подушки для стульчика. Левую коленку сводило судорогой, двойняшки наконец-то уснули,...

Read more

Вся правда о том, как пережить нашествие мерча с Малышом Грутом

Во вторник утром я по локоть засунул руку под диванные подушки, проводя рутинную зачистку от затерявшихся колечек сухого завтрака и какой-то липкой субстанции, поглотившей пульт от телевизора. Вдруг мои пальцы нащупали что-то твердое, пластиковое и явно анатомическое. Я вытащил эту...

Read more

A spotted fawn resting quietly in tall green grass.

Олененок во дворе: как не стать похитителем диких животных

Слушайте, когда вы впервые находите крошечное пятнистое лесное создание, свернувшееся калачиком рядом с вашими хостами, мозг просто отключается. Вы сразу предполагаете худшее. Вы смотрите на это хрупкое существо, поверхностно дышащее в вашей мульче, и в голове тут же проносится паническое...

Read more