Журнал

A messy pile of folded baby clothes featuring a pair of black stretchy leggings.

Почему качественные черные легинсы — единственные штанишки, которые нужны малышу

Я стояла посреди людной осенней ярмарки, насквозь пропотев в любимой майке для кормления, и пыталась вызволить пухлые ножки моего старшего шестимесячного сына из миниатюрных жестких вельветовых комбинезонов. Он кричал, я плакала, а содержимое подгузника, каким-то образом преодолев преграду штанин, медленно,...

Read more

A tired father staring at a complex plastic bouncing contraption while holding two identical screaming infants.

Письмо себе в прошлое: Вся правда об иллюзиях вокруг детских прыгунков

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты сидишь на полу в коридоре нашей ужасно продуваемой лондонской квартиры, на часах 3:14 ночи. Твое левое плечо агрессивно пахнет кислым молоком, правое колено совершенно онемело от того, как на нем раскинулся один из близнецов,...

Read more

A tired dad looking at a laptop while a baby chews on a wooden play gym ring.

Дорогой Маркус из прошлого: Отладка великой матрицы детских ковриков

На 47-й строке моей гугл-таблицы «Детская инфраструктура» мой рассудок окончательно выдал фатальную ошибку. Было 2:14 ночи. Температура в детской составляла ровно 22 градуса, за день я залогировал 11 мокрых подгузников, и тут Сара написала мне из кресла для кормления: «Завтра...

Read more

Sarah pushing a stroller through the snow while drinking a large iced coffee

Выбираете зимний конверт в коляску для новорожденного? Прочтите это

Была середина февраля, на улице около минус десяти, и я стояла на тротуаре перед местной пекарней, роняя слезы в остывающий капучино. Лео было ровно три недели. На мне были легинсы для беременных с заметной дыркой на внутренней стороне бедра и...

Read more

A messy highchair tray with a green silicone baby bowl and half-eaten spaghetti

День, когда я выбросила всю пластиковую посуду из дома

Соус от спагетти был на потолке. Я до сих пор не до конца понимаю, как это сработало с точки зрения физики, но мой старший — живой пример того, почему я принимаю 90% своих родительских решений — только что нанес безупречный,...

Read more

A tired dad staring analytically at an organic cotton baby play mat on the floor

Отладка выкладывания на живот: что на самом деле нужно от детского коврика

Существует глубоко укоренившийся культурный миф о том, что для успешного выращивания нормально функционирующего человеческого детеныша нужно обеспечить ему игровое пространство на полу, которое выглядит и звучит в точности как казино в Лас-Вегасе. Когда Лео было около двух месяцев, я запаниковал...

Read more

Two baby girls wearing slightly stained funny organic cotton rompers.

Вся правда о смешных детских боди, когда у вас двойня

Левая нога надежно зафиксирована, правая в данный момент отрабатывает удар «велосипед» прямо мне в челюсть, а я смотрю на ярко-желтую грудку, которая смело заявляет: "Ich schreie nicht, ich bestelle Essen" (Я не плачу, я заказываю еду). На часах 3:42 ночи....

Read more

A tired dad holding a wooden baby toy and a coffee cup

Письмо Тому из прошлого о моде на деревянные погремушки

Дорогой Том из прошлого, полтора года назад. Сейчас 3:14 ночи, ты стоишь на кухне своей квартиры в Хайбери и прикладываешь пакет замороженного горошка к удивительно крепкому лбу Флоренс, пока Матильда кричит из другой комнаты в знак агрессивной солидарности. Дождь хлещет...

Read more

A tired dad trying to figure out the snaps on a wrap-style infant top.

Одежда с запахом: как переодевать малыша, пока он не держит голову

Я насквозь пропотел в своей серой футболке в 402-й палате больницы Легаси Эмануэль. Моей дочери ровно 36 часов, и я держу в руках кусок желтого хлопка с горловиной, которая выглядит размером примерно с мячик для гольфа. Моя жена, сидящая на...

Read more