Журнал

A mom holding her energetic baby boy while trying to fold laundry.

Воспитание мальчика: как выжить в хаосе и найти милую одежду

Когда я была на восьмом месяце беременности своим старшим — ребенком, который теперь официально служит моим ежедневным живым примером того, как делать не надо — всего за один день я получила три совершенно разных совета. Женщина на почте уверяла, что...

Read more

A cast iron skillet with a puffed pancake on a messy kitchen counter

Вся правда о воспитании детей по-голландски (и при чем тут блинчики)

Сейчас семь утра, и я отскребаю засохшее яичное тесто от кухонного шкафчика, пока мой тоддлер настойчиво требует жестами еще бананов. Это полная противоположность тому идеалу спокойной, отдохнувшей мамы, который я себе рисовала, когда начала изучать феномен «голландского ребенка» (Dutch baby)....

Read more

A very tired dad holding two crying babies while trying to drink cold coffee

Как пережить иллюзию «идеального младенца» (и другие реалии)

Я стою в тускло освещенной послеродовой палате больницы в центре Лондона и смотрю на нечто, напоминающее две сердитые помятые картофелины. Моя жена спит без задних ног, только что совершив биологическое чудо, которое со стороны выглядело точь-в-точь как неотложная медицинская помощь,...

Read more

Mother applying coconut baby oil to infant's damp skin after bath time.

Вся правда о детском масле, когда вокруг столько советов

Моя свекровь зажала меня в угол в детской, когда моему сыну было всего четыре дня от роду, размахивая бутылочкой резко пахнущего горчичного масла. Она сообщила, что энергичный ежедневный массаж сделает его кости крепкими, называя меня деточка тем самым тоном, который...

Read more

Tired dad staring at a massive pile of baby items from a Target registry

Вся правда о списке подарков в Target: взгляд уставшего папы

Я стою в нашей лондонской квартире в 2 часа ночи, держу iPad, который моя американская теща прислала через Атлантику, и смотрю на электронную таблицу, где одни только салфетки для срыгивания занимают пятьдесят строк. Моя жена спит на диване, она на...

Read more

exhausted mom holding a tiny lil baby in a dimly lit chicago nursery

Как ухаживать за малышом и не сойти с ума

Послушайте, первые две недели своего материнства я делала абсолютно всё неправильно. Было три часа ночи, я неистово прыгала на фитболе, агрессивно шипела «шшш», балансируя телефоном на плече, чтобы включить белый шум, и всё это в бюстгальтере для кормления, который слегка...

Read more

A tired mom looking at a massive pile of baby clothes on her living room floor

Предельно честный гид: как пережить лавину детских покупок

Когда я была беременна первенцем, за один воскресный ужин я получила три совершенно разных совета. Моя мама, свято верящая, что 90-е были золотым веком материнства, заявила, что мне нужно скупить всё по списку приданого уже к третьему месяцу — на...

Read more

A tired mom holding a baby wrapped snugly in a stretchy jersey swaddle

Спасение в 3 часа ночи: как меня выручила трикотажная пеленка

Был вторник, ровно 3:14 ночи, и я стояла в темной кухне в испачканных легинсах для беременных, которые вроде бы как списала в утиль еще три недели назад, и просто смотрела на своего новорожденного сына. Лео было три недели, он истошно...

Read more

A messy pile of folded baby clothes featuring a pair of black stretchy leggings.

Почему качественные черные легинсы — единственные штанишки, которые нужны малышу

Я стояла посреди людной осенней ярмарки, насквозь пропотев в любимой майке для кормления, и пыталась вызволить пухлые ножки моего старшего шестимесячного сына из миниатюрных жестких вельветовых комбинезонов. Он кричал, я плакала, а содержимое подгузника, каким-то образом преодолев преграду штанин, медленно,...

Read more