Журнал

A tired dad looking at his swaddled newborn baby making a strange face.

Что это значит, малыш? Расшифровываем поведение новорожденных

Я светил фонариком айфона в кроватку дочери в 3:14 ночи, пытаясь разглядеть, не дрожит ли у нее язычок. Она издавала быстрые щелкающие звуки, точь-в-точь как умирающий жесткий диск. Другую руку я занес над клавиатурой, вбивая симптомы в Reddit в полной...

Read more

Confused dad looking at a fledgling bird in the grass while holding a baby

Что делать, если малыш нашел птенца во дворе

Прямо сейчас я сижу на корточках в сырой портлендской грязи и держу своего 11-месячного сына за заднюю часть подгузника, как бракованный портфель, пока мы оба смотрим на яростно вибрирующий комок перьев в траве. Он похож на заплесневелый куриный наггетс. Он...

Read more

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Клопы в детской кроватке в 3 часа ночи: что на самом деле переживают родители

Свет от экрана телефона в 3:14 ночи выхватил из темноты то, что я могу описать лишь как крошечное, злобное кунжутное семечко, ползущее по простыне Майи. Я зашел в детскую только потому, что она издала тот самый пронзительный хныкающий кашель, который...

Read more

A dad trying to put a long sleeve organic cotton romper on a squirming baby boy

Отладка гардероба: устраняем системный сбой при одевании мальчика

Сейчас я смотрю на пару жестких темно-синих джинсов размера 9–12 месяцев. Мой сын активно исполняет идеальное «смертельное вращение» аллигатора на пеленальном столике, а я должен каким-то образом втиснуть его хаотично двигающиеся, быстро растущие ножки в эти крошечные, безжалостные тканевые трубы....

Read more

Как «поза счастливого ребенка» спасла мою сорванную спину

Когда моя поясница окончательно сдалась, я получил три совершенно разных совета от трех совершенно разных людей. Теща сказала, что мне нужно спать на сосновой доске, потому что так делал ее дядя в семидесятых. Дэйв из местного паба посчитал, что мне...

Read more

A terrified dad clutching a coffee mug while watching a toddler attempt to climb a bookshelf.

Я пересмотрел фильм «Младенец на прогулке» (1994), и мой родительский мозг просто взорвался

Я ставлю телевизор на паузу ровно на 24-й минуте, чтобы пойти и проверить предел прочности замка на нашей входной двери. Жена смотрит в потолок с дивана, вслух задаваясь вопросом, почему я больше не могу просто наслаждаться фильмом, как нормальный человек....

Read more

bambi baby store inspired deer pattern organic blanket

Стандарты Bambi Baby: как выжить в безумии покупок для малышей

«Спи, когда спит ребенок», — уверенно заявила моя мама за чашкой чуть теплого чая, совершенно игнорируя тот факт, что младенцев было двое, и они твердо намеревались спать по очереди, сменяя друг друга каждые четыре часа. «Вы просто обязаны держать их...

Read more

Tom staring at a glowing phone screen in a dark nursery while twin babies sleep in the background

Паника в 3 часа ночи: как понять, что с малышами всё в порядке

Свечение экрана телефона было единственным источником света в детской, освещая недоеденное овсяное печенье, которое я оставил на кресле для кормления. Было 3:14 ночи. Близнец А (которую мы между собой прозвали Громкой) издавала ритмичный свистящий звук, похожий на сдувающийся аккордеон, в...

Read more

Tom checking his phone for news about the Erika Kirk pregnancy rumours while holding a baby toy.

Эрика Кирк беременна? Фейки от нейросетей, в которые я поверил

Я пытался отскрести окаменевший слой вчерашней каши со столика для кормления в 6:14 утра, когда на экране телефона высветилось уведомление. Близнец А в это время методично потрошил собачью лежанку, а Близнец Б рыдала из-за того, что собственная тень не желала...

Read more