Журнал

Exhausted mom holding a crying colicky baby in a dim nursery while holding a cold cup of coffee.

Как успокоить малыша при коликах и не сойти с ума

Я стояла на кухне во вторник в 20:14 в серых легинсах для беременных, которые носила буквально четыре дня подряд, потому что натянуть нормальные штаны на послеродовой живот казалось мне личным оскорблением. Майе было пять недель. Она была пристегнута к моей...

Read more

Tired dad holding a swaddled infant looking at his phone in a dark nursery

Когда на самом деле заканчивается период новорожденности? Ночные размышления папы

Был вторник, 3:14 ночи. Я держал на руках кряхтящую, сжимающуюся в комочек «картофелину», подсвечивая её экраном смартфона, пока портлендский дождь барабанил в окно детской. Шел ровно 32-й день нашего эксперимента под названием «родительство». Судя по моей таблице отслеживания сна, за...

Read more

Mother drinking coffee while staring at baby monitor in dark room trying to figure out if infant is too cold without blanket

Когда малышу можно спать с одеялом: вся правда без паники

Был февраль, 3:14 ночи, на мне было огромное университетское худи Дэйва, которое слегка пахло старым чесноком и отчаянием, а я напряженно пялилась в светящийся зеленый экран радионяни, пока мой едва теплый кофе медленно расслаивался в кружке. Майе было четыре месяца,...

Read more

Tired mom holding a coffee cup staring at a baby monitor at night

С какого возраста малышу можно спать под одеялом? (Вся правда)

Было 2:14 ночи, вторник конца ноября. Я стояла в коридоре в старых флисовых спортивных штанах с пятнами, прижимая к груди, как щит, невероятно красивый шерстяной плед ручной вязки из мериноса, и смотрела на зернистое черно-белое изображение с радионяни. Лео было...

Read more

A frustrated dad looking at baby bonnets on his laptop while baby sleeps

Вся правда о детских чепчиках и младенческих залысинах

Моя теща бросила один взгляд на затылок моей дочери, театрально ахнула и заявила, что нам нужно немедленно заказать шелковый чепчик для младенцев, чтобы спасти ее волосы. Через десять минут сестра прислала мне ссылку на жуткую ветку Reddit, где утверждалось, что...

Read more

A tired parent researching baby blue lyrics on a phone next to a sleeping baby

Истинный смысл песен Baby Blue и настоящая послеродовая хандра

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь импровизировать с колыбельными, ориентируясь только на название песни, в три часа ночи, держа на руках разъяренного младенца. Я усвоил этот урок на собственном горьком опыте. У меня девочки-близняшки, а значит, сейчас вся моя жизнь...

Read more

An exhausted dad holding a crying baby in a dark Portland living room

Мое отчаянное ночное руководство по борьбе с коликами

Был вторник, 23:14, и я держал свою орущую дочь под странным углом в сорок пять градусов лицом вниз на левом предплечье, потому что какой-то парень с ником VapeLord88 на YouTube клялся, что эта конкретная поза мгновенно «продует ей шасси». Видимо,...

Read more

A tired father holding a congested baby in a steamy bathroom.

Миф о матрасе и другие ночные сказки о детском насморке

В 2:14 ночи, держа на руках кричащего младенца, который звучал точь-в-точь как сломанный аккордеон, я совершил роковую ошибку — полез за советом в интернет. На одном очень жизнерадостном родительском форуме мне посоветовали просто подложить под один край матраса в кроватке...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Бесконечный детский плач: как я выжил с девочками-двойняшками

Был вторник, середина ноября, на часах примерно 17:14, когда атмосферное давление в нашей лондонской квартире, казалось, просто исчезло. В одной руке я держал наполовину пустую бутылочку со смесью, а в другой — какой-то случайно найденный, подозрительно влажный носок, когда началась...

Read more