Журнал

A confused dad tangled in a long piece of soft fabric trying to figure out a baby carrier.

Как надеть слинг Solly Baby: инструкция для пап, чтобы не уронить ребенка

Шел дождь — а он всегда идет в Портленде, — и я стоял рядом со своей Subaru, держа на руках орущую четырехкилограммовую картофелину, пока пять метров невероятно мягкой ткани жадно впитывали грязную воду из лужи. Жена наблюдала за мной с...

Read more

Overwhelmed mother trying to quiet a crying baby at a formal event

Настоящая дилемма: брать ли грудного ребенка на серьезные мероприятия

«Оставь их дома», — сказала мне бабушка по телефону, и ее голос прерывался из-за плохой связи. «Обязательно бери с собой, дети символизируют круг жизни!» — настаивала свекровь на следующий день, решительно впихивая мне в руки вязаное одеяло. «Просто дай им...

Read more

A tired British dad wearing twin girls in dark grey Swedish carriers while attempting to drink cold tea.

Как товары BabyBjörn помогли мне не сойти с ума с двойняшками

Была половина четвертого утра, шел четвертый день моего отцовства двойняшек. Я пытался прожевать холодный тост, балансируя одним кричащим младенцем на левом предплечье, а вторым — на правом колене. Моя жена наконец-то уснула после марафонского кормления, и в квартире стояла полная...

Read more

Marcus troubleshooting the slippery infant bath setup in his Portland home - KIANAO

Отладка купания младенца: письмо неопытному себе

Прямо сейчас вы держите вопящего, намыленного пятимесячного малыша над раковиной из нержавейки, пока температура воды скачет от арктического ледника до раскаленной лавы, и вы в ужасе. Я знаю это, потому что я — это вы, пишущий из будущего, на полгода...

Read more

Tired dad holding twin babies surrounded by wooden toys

Кто такие «непо-бейби»: реальное значение для хронически невыспавшихся родителей

Моя теща, попивая остывший «Эрл Грей», уверенно заявила, что это крайне заразная вирусная сыпь, которая сейчас гуляет по всем яслям Северного Лондона. Бариста в нашей местной, неоправданно дорогой кофейне клялся, что это новый этап развития, когда малыши отказываются от любой...

Read more

Frustrated dad trying to fold a massive baby stroller in the rain outside a coffee shop.

Баг версии 1.0: почему покупка первой коляски обернулась провалом

На улице +6 градусов, льет тот самый косой портлендский дождь, а я в ярости пинаю левое заднее колесо детской штуковины за 900 долларов, пока моя жена Сара наблюдает за этим с пассажирского сиденья нашей Honda Civic. Это была моя первая...

Read more

glowing video monitor screen showing a sleeping baby in a dark room

В чем я сильно ошибалась насчет радионянь, будучи детской медсестрой

Три часа ночи, и я в цифровом зуме рассматриваю пиксельную грудную клетку, затаив дыхание, чтобы проверить, дышит ли мой сын. Я пять лет проработала в педиатрическом отделении больницы в Чикаго, справляясь с центральными катетерами и реальными медицинскими кризисами, но сейчас...

Read more

Baby in an organic cotton bodysuit kicking in a wooden floor bouncer

Всё, что я делала не так с первым детским шезлонгом

Это был вторник, где-то два часа дня, я сидела на влажном коврике в крошечной ванной нашей квартиры, в заляпанном сером бюстгальтере для кормления и ровно в одном носке. Лео было три с половиной недели. Он был пристегнут в вибрирующей неоново-зеленой...

Read more

A very tired dad staring at a Swedish bouncing baby chair in the kitchen

Дорогой Маркус из прошлого: тебе срочно нужен шезлонг Baby Bjorn

Привет, Маркус из прошлого, это я. Ты из будущего, на полгода вперед. Сейчас ты стоишь на кухне нашей квартиры в Портленде, на часах 3:14 ночи. Малышу пять недель. За окном, конечно же, льет дождь. Ты пытаешься укачать его и одновременно...

Read more