Журнал

A very tired British dad trying to swaddle a wriggling newborn baby.

Вся правда о том, как пережить первый год с малышом

Я стоял на кухне в 4:13 утра в халате, отчетливо пахнущем кислым молоком, и отчаянно крутил крошечными ножками своей дочери так, будто она участвовала в «Тур де Франс». Моя жена склонилась над кухонным островком, в панике гугля всевозможные способы помочь...

Read more

Tom holding a wooden push cart while two toddlers run in opposite directions

Как выжить с детскими ходунками на колесиках (история отца двойняшек)

Я как раз наполовину влил в себя более-менее теплый кофе, когда Флоренс побила домашний рекорд скорости на суше. У нас узкий викторианский коридор в нашем лондонском таунхаусе, который совершенно не подходит ни для чего шире очень худой собаки. И вот...

Read more

A tired dad holding two wet towels next to a plastic baby tub

Почему расслабляющее купание малыша — это большой миф

Прямо сейчас я смотрю на лужу тепловатой воды, которая медленно впитывается в затирку на полу ванной, пока где-то вдалеке резиновая уточка-беглянка намертво застряла за унитазом. Мои колени издают звук, подозрительно похожий на скрип ржавой дверной петли, а в руках я...

Read more

A modern baby swing next to a pile of folded organic baby blankets.

Дорогая я из прошлого: как выбрать лучшие детские качели и сберечь нервы

Дорогая Прия из прошлого, На часах 3:14 ночи, вторник, конец ноября. На левом плече твоей майки для кормления засохло срыгнутое молоко. Ты стоишь в темной гостиной, качая на руках кричащий комочек, который наотрез отказывается спать. Большой палец правой руки нервно...

Read more

A tired mom holding a very chunky newborn baby in a rustic nursery

Как мы выживали с малышом Дэвисом: растим новорожденного весом 4,5 кг

«Вы абсолютно уверены, что там только один?» Я смотрела на потолок с побелкой в кабинете моего акушера в техасской глубинке, вся липкая от ледяного синего геля для УЗИ, пока бедный узист продолжал раз за разом измерять мой живот. Мой муж,...

Read more

Sarah holding a giant iced coffee looking terrified in the middle of a crowded baby convention center.

Как выжить на огромной детской выставке и не сойти с ума

Я стою в 400-м ряду выставочного центра, на седьмом месяце беременности Майей, потея в рубашке для беременных, которая совершенно не предназначена для температуры закрытых арен, пока мой муж Дэйв держит три разные неоновые сумки с пробниками крема для сосков и...

Read more

A mother looking tired next to a wooden baby play enclosure

Вся правда о детских манежах: так ли они нужны?

Моя свекровь заявила, что детский манеж — это клетка, которая тормозит развитие крупной моторики и убивает в ребенке естественное любопытство. Соседка, напротив, рассказала, что оставляет в нем дочь на четыре часа в день с айпадом, чтобы спокойно поработать из дома....

Read more

A wooden baby gym sitting in a modern, slightly messy living room

Великая ловушка детских товаров: гаджеты, коврики и жизнь без пластика

Было ровно 3:14 ночи, когда моя левая пятка наступила на нечто, что громко заявило синтезированным, агрессивно-жизнерадостным голосом: «Я веселая фиолетовая черепашка!» Именно в этот момент я осознал, что моя гостиная была полностью поглощена тем, что я теперь называю индустриальным комплексом...

Read more

Mom loading an open box baby stroller into her car trunk in Texas

Почему я променяла сомнительные покупки с рук на Rebel Baby Gear

Я стояла за пустынным торговым центром где-то между Уэйко и Остином, пропотев насквозь в своей любимой рубашке для беременных, и собиралась отдать пачку наличных совершенно незнакомому человеку за стульчик для кормления, от которого слегка пахло прокисшим молоком и безысходностью. Мой...

Read more