Журнал

Sarah holding a cold coffee while toddlers play on a wooden play mat.

Письмо в прошлое: почему найти свою мамскую тусовку — это вопрос выживания

Вторник. 9:14 утра. Ты сидишь за рулем своей Субару на парковке у супермаркета, так? На тебе черные леггинсы Lululemon со странным засохшим пятном от йогурта на левом бедре, потому что Лео решил вытереть об тебя лицо прямо перед выходом из...

Read more

Tired mother drinking coffee while a baby plays on a wooden playmat

Как наблюдение за птицами в 3 часа ночи помогло мне пережить период новорожденности

Я стояла на кухне в 3:14 ночи в старых университетских трениках мужа с каким-то неопознанным засохшим пятном на левом колене, и меня трясло от такой усталости, что даже зубы сводило. Лео тогда было около четырех недель, и он орал так,...

Read more

A slightly burnt roasted baby carrot sitting on a messy highchair tray covered in orange smudges.

Запеченная морковка для самоприкорма: безопасный рецепт, где можно пачкаться

Прямо сейчас я смотрю на пятно оранжевой жижи из пюре, медленно сползающее по левой дверце кухонного шкафчика, и задаюсь вопросом, в какой момент своей жизни я превратилась в человека, который активно оттирает корнеплоды от стен. Сейчас 17:30 вторника, двойняшки кричат...

Read more

A heavily pregnant woman attempting a yoga inversion on a sofa.

Гравитация, диваны и головокружительная правда о крутящихся малышах

«Том, не тяни меня за плечи, ты сместишь мне таз», — прошипела Сара. В тот момент она висела вверх ногами: колени покоились на нашем горчично-желтом диване, предплечья распластались по ковру в гостиной, а ее лицо приобретало сливовый оттенок, который обычно...

Read more

A dad looking confused while his 11 month old baby yells at a rubber spatula

В каком возрасте дети начинают говорить? Журнал отладки звука

Вчера мама написала мне, что в восемь месяцев я уже четко говорил «трактор». Сегодня утром бариста в нашей местной кофейне в Портленде сообщил, что его дочь заговорила полными предложениями еще до своего первого дня рождения. Тем временем, в моей родительской...

Read more

Toddler twin girls roaring in the living room wearing dinosaur outfits

Увлечение динозаврами: как пережить этот этап и не сойти с ума

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь поправлять двухлетку, если речь идет о точной анатомической стойке стегозавра. Я усвоил это во вторник, в 6:14 утра, стоя на кухне с остывшей кружкой чая, пока моя Первая Двойняшка кричала на меня, потому что...

Read more

A stressed dad holding a tray of oven baked baby back ribs while an infant watches

Ужин без паники: папино руководство по запеченным ребрышкам

Мой папа всегда говорил, что если я не готовлю ребрышки на дровах гикори в специальной коптильне, я совершаю кулинарное преступление. В прошлый вторник сосед Дэйв перегнулся через забор и клялся, что единственный способ сделать свинину нежной — это варить ее...

Read more

A bewildered dad trying to figure out why his baby is making weird hand gestures.

Как детский язык жестов решил проблемы с общением у нашего 11-месячного малыша

Во вторник, в 3:14 ночи, я держал идеально подогретую до 37 градусов бутылочку со смесью, протягивая ее как мирную инициативу, пока мой одиннадцатимесячный сын визжал, словно dial-up модем, пытающийся подключиться к сети. Я снова предложил бутылочку. Он отмахнулся от нее,...

Read more

Close up of a newborn baby looking at the camera with wide bright eyes

Правда ли, что все младенцы рождаются голубоглазыми? Что я узнала

Я сидела в палате 412 больницы Маунт-Синай в тех самых ужасных сетчатых трусах и больничной рубашке, которая слегка пахла промышленной хлоркой и безысходностью, и держала на руках своего двухдневного сына Лео. Мой муж Дэйв только что вернулся с самым отвратительным...

Read more