Журнал

A frustrated mom holding a toddler in a stiff holiday suit.

Катастрофа при выборе пасхального наряда для мальчика

Было десять утра воскресенья, и я с ужасом смотрела на горчично-желтую «аварию» в подгузнике, которая безжалостно прорвала оборону миниатюрного льняного костюмчика за сорок долларов. Свекровь стучала в дверь ванной, спрашивая, готовы ли мы к фотографиям. Моя шелковая блузка уже насквозь...

Read more

Messy living room with a glowing fish tank, cold coffee cup, and baby toys scattered on the floor.

Что я хотела бы знать до того, как загуглила «Карликовые детские слезки»

Дорогая Сара из 14-го ноября, сидящая сейчас на холодной плитке в ванной в 3:17 утра во вчерашних легинсах Lululemon, испачканных йогуртом. В одной руке у тебя телефон, в другой — кричащий четырехмесячный Лео, и ты отчаянно вбиваешь запросы в Google,...

Read more

A pregnant mother drinking coffee and resting her hands on her belly.

Как отличить шевеления малыша от газов

Был вторник, 23:42. На мне были старые, заляпанные университетские треники Дэйва, которые едва уловимо пахли стиральным порошком, и я была абсолютно уверена, что из моего нижнего отдела кишечника пытается вырваться Чужой. Ну, или из матки. Честно говоря, на 19-й неделе...

Read more

Mom holding a coffee cup looking shocked at her smartphone screen in a messy living room.

Эта милая травка «Зеленый пришелец» совершенно не для детей

В прошлый вторник я стояла в очереди в супермаркете, пытаясь удержать на бедре вырывающегося двухлетку и одновременно заказать с телефона подарок кузине на бейби-шауэр. Она просто без ума от сериала «Мандалорец», поэтому я вбила в строку поиска baby yo в...

Read more

Tired mom rocking and patting a baby's back in a dimly lit nursery

Когда можно перестать держать малыша столбиком? Честная история мамы

Помню, как сидела в темноте в кресле-качалке, которое скрипело каждый раз, когда я откидывалась назад, и энергично похлопывала старшего сына по спине, словно пыталась выбить застрявший снек из автомата. Наверное, это было в 3:14 ночи во вторник. Джексон спал мертвым...

Read more

11-month-old baby eating baby back ribs in a Portland backyard

Свиные ребрышки или бейби-бэк: руководство папы по детскому барбекю

Я стоял у мясного прилавка в нашем местном супермаркете в Портленде и в панике гуглил, действительно ли ребрышки «baby back» (дословно «детские») вырезают из поросят. Моя жена Сара была через три ряда от меня, пытаясь уладить небольшую истерику нашей 11-месячной...

Read more

Marcus looking at a tiny white baby termite on the bathroom floor with a flashlight

Послание Маркусу в прошлое: это не белые муравьи, а молодые термиты

Дорогой Маркус из прошлого, ровно полгода назад: выключи фонарик. Та крошечная, бледная, извивающаяся штука, в которую ты сейчас тычешь ватной палочкой в 2:14 ночи на кафеле в ванной — это не муравей-альбинос. Это детеныш термита. Не ложись спать. Разбуди Сару,...

Read more

Baby wearing a soft organic cotton bodysuit sitting quietly in a church pew.

Вся правда о крестинах малыша (и как их пережить)

Позвольте мне обрисовать вам картину. Воскресное утро, примерно 10:15. Я сижу на второй скамье, насквозь пропотев в своей красивой шелковой блузке, в то время как мой старший сын — который должен был выглядеть как настоящий ангел во плоти — агрессивно...

Read more

An exhausted mom holding a crying baby in red and green matching holiday pajamas.

Моя самая ужасная ночь в одинаковых новогодних пижамах с малышом

Молния окончательно и бесповоротно застряла в рогах микрофлисового костюма оленя. Было около двух часов ночи двадцать третьего декабря, и моя шестимесячная Майя кричала с такой силой, будто ее привезли в реанимацию. Ее лицо стало цвета спелого помидора. Я потела в...

Read more