Журнал

A muddy toddler wearing yellow rain boots standing in a puddle next to a wooden toy.

Почему большинство пластиковых уличных игрушек — это хлам (и что прослужит долго)

Было три часа дня во вторник в конце июля, в тени было под сорок градусов, и я стояла на заднем дворе, держа в руках острый кусок неоново-зеленого пластика, который когда-то был детским водным столиком. Всего два месяца назад я потратила...

Read more

A baby sleeping safely in a stroller with a short-pile lambskin insert and an organic cotton blanket during a cold walk.

Овчина в коляску на зиму: почему я перестал паниковать

Я стоял у кофейни на Дивижн-стрит под ледяным моросящим дождем при плюс трех градусах и напряженно следил за тем, как поднимается и опускается грудь моего одиннадцатимесячного сына. Теща только что с гордостью постелила пушистую овчинную накидку в нашу коляску UPPAbaby,...

Read more

Two toddlers staring resentfully at a dropped blanket in a muddy puddle.

Как пережить суровые зимние прогулки: спасает конверт в коляску

Это был ужасно промозглый ноябрьский вторник, когда наша двойная коляска застряла посреди Риджентс-парка. Ветер делал ту самую типично британскую вещь, когда он каким-то образом пробирается под пальто по диагонали снизу вверх, а я отчаянно пыталась выковырять промокший хлопковый плед из...

Read more

A cozy kinderwagen sack sitting in a stroller on a snowy porch.

Зимний конверт в коляску: письмо самой себе о зимних прогулках

Вы сейчас потеете в своем любимом оверсайз-свитере, пытаясь впихнуть кричащего полугодовалого малыша в дутый флисовый комбинезон, пока ваш старший ребенок рассыпает хлопья по всему полу в прихожей. Я прекрасно знаю, как у вас сейчас ломит спину от того, что вы...

Read more

A frustrated dad attempting to dress twin girls in winter baby overalls.

Письмо самому себе: как пережить зиму с детскими комбинезонами

Дорогой Том из конца октября. Ты сейчас стоишь в коридоре квартиры, обильно потея в последнем чистом джемпере, и держишь в руках толстенный синтетический зимний комбинезон, который выглядит так, словно создан для глубоководных погружений. Майя кричит, потому что только что обнаружила,...

Read more

A dad pushing a baby in a warm stroller footmuff during winter.

Как выбрать зимний конверт в коляску (и не сварить малыша)

Во вторник три разных человека дали мне совершенно противоречивые советы о том, как гулять с моим 11-месячным сыном портлендской зимой. Теща велела укутать его в три слоя шерсти и пуховик, сосед в спортивных шортах уверял, что «детям всегда жарко, им...

Read more

Toddler wearing durable Scandinavian winter clothing walking through the snow

Почему скандинавская детская одежда с легкостью выдерживает испытание тоддлерами

Свою первую зиму в роли мамы я провела, запихивая сына в дутый модный комбинезон из масс-маркета, в котором он был похож на очень сердитую перекормленную зефирку. Он даже руки по швам опустить толком не мог. Когда мы наконец добирались до...

Read more

A grey double buggy in a wet London park featuring two Kianao winter footmuffs keeping twin toddlers warm

Дорогой Том: купи зимний конверт в коляску до начала слякоти

Дорогой ноябрьский Том, Сейчас полдень вторника, и ты стоишь у магазина у дома. Мокрый снег летит прямо в лицо — чисто лондонская фишка, когда умудряется лить снизу вверх. Обе девочки только что синхронно отпинали свои вязаные хлопковые пледики прямо в...

Read more

A frustrated mom holding a baby dressed in a puffy winter overall next to a car seat.

Суровая правда о выборе зимнего комбинезона для малыша

Я стояла на гравийной дорожке у дома моей мамы морозным ноябрьским утром, потея в своей фланелевой рубашке, пока мой старший ребенок — которому тогда было месяцев восемь — кричал так, будто я опускаю его в кислоту. С пастбища дул пронизывающий...

Read more