Журнал

Stressed mom holding a lukewarm coffee cup while pushing a stroller through a park

Младенец на прогулке: как выйти из дома без киношных приключений

Было ровно 10:14 утра, вторник, конец октября, я стояла на парковке пригородного Таргета в серых штанах для йоги с крайне подозрительным желтым пятном на левой коленке и плакала над остывшим стаканчиком кофе. Лео было от силы недель семь. Грег, мой...

Read more

A tiny newborn squirrel resting safely on a smooth cotton cloth inside a dark cardboard box

Нашли бельчонка во дворе: мой неидеальный план спасения

Апрельский ветер в Чикаго — это, по сути, личное оскорбление. Я стояла на кухне и смотрела, как мой малыш закатывает грандиозную истерику из-за того, что его утренний банан имел наглость сломаться пополам. Я мысленно считала часы до дневного сна, когда...

Read more

Mother sitting on a park bench watching her toddler climb a wooden structure.

Как падение ребенка на детской площадке избавило меня от гиперопеки

Ветер с озера Мичиган дул так безжалостно, что на глаза наворачивались слезы, но я не могла даже моргнуть. Мой двухлетний сын забрался на высоту четырех метров по веревочной пирамиде в парке Мэгги Дейли. Его левая нога застряла между двумя тросами....

Read more

Marcus looking stressed while holding a coffee mug and staring at a laptop screen

Почему завести утенка оказалось ужасно глупой идеей для нашей семьи

Был вторник, 3:14 ночи. Радионяня мигала этим зловещим желтым цветом, предупреждая, что мой сын снова ворочается. Я сидел на краю кровати в темноте и листал сайт местного портлендского сельскохозяйственного магазина, потому что мой лишенный сна мозг отчаянно пинговал сервер в...

Read more

Dad trying to apply thick white mineral sunscreen to an actively squirming baby.

Багфикс защиты от солнца: глобальное обновление прошивки

Прямо сейчас на черной обивке моего Subaru красуется полоса белоснежного оксида цинка, такое же пятно — на моей любимой темной футболке, а подозрительный комок застрял в левой брови моего одиннадцатимесячного сына. Каким-то образом, несмотря на то, что я выдавил себе...

Read more

A plump baby seal resting alone on a grey coastal rock formation

Почему спасать очаровательного тюлененка на пляже — очень плохая идея

Мы провели всего двадцать минут на галечном пляже Корнуолла, в тщетных попытках насладиться «восстанавливающим» семейным утром. Я как раз вел неравный бой с самораскладывающейся палаткой от ветра, которая категорически отказывалась раскрываться где-либо, кроме как прямо мне в лицо, когда Близняшка...

Read more

A spotted fawn resting quietly in tall green grass.

Олененок во дворе: как не стать похитителем диких животных

Слушайте, когда вы впервые находите крошечное пятнистое лесное создание, свернувшееся калачиком рядом с вашими хостами, мозг просто отключается. Вы сразу предполагаете худшее. Вы смотрите на это хрупкое существо, поверхностно дышащее в вашей мульче, и в голове тут же проносится паническое...

Read more

A confused father staring at a cardboard box in a messy London kitchen

Нашли птенца голубя: инструкция по спасению от папы на грани паники

Был полдень вторника. Шел дождь — с той особой лондонской злобой, которая пробирает даже сквозь самую непромокаемую одежду. Вдруг на кухню решительно вмаршировала Майя, держа в руках нечто, напоминающее влажную, дышащую мочалку. Она бесцеремонно плюхнула это рядом с вазой для...

Read more

Baby wearing a wool Schlupfmütze balaclava while sitting in a carrier

Шапка-шлем: почему этот необычный головной убор превосходит любую зимнюю экипировку

Я стою посреди парка Маунт-Табор, смотрю на грязную лужу и наблюдаю, как мой одиннадцатимесячный сын в четырнадцатый раз за десять минут агрессивно срывает с головы совершенно нормальную вязаную шапку. Он даже не выглядит сердитым. Он просто небрежно тянется наверх, хватает...

Read more