Журнал

Tired British dad holding a bamboo baby blanket and looking at his phone at 3am

Ночные няни из реалити-шоу и паника в 3 ночи: как сохранить жизнь новорожденному

Сейчас 3:14 ночи. В кармане моего халата лежит холодное, наполовину съеденное шоколадное печенье, а я веду напряженные переговоры с двухлеткой о том, почему нам нельзя есть собачьи ушные капли. На заднем фоне экран моего телефона бросает призрачный свет на гостиную...

Read more

Mom holding a coffee mug and staring at a bottle of prenatal vitamins on the bathroom counter.

Мой сумбурный опыт с добавками MegaFood для мамы и малыша

Был обычный вторник ноября, примерно 7:14 утра, и я стояла в нашей ужасно освещенной гостевой ванной на первом этаже ровно в одном носке и огромной рекламной футболке с пятном от горчицы на подоле. Я смотрела на ярко-розовую пластиковую банку дешевых...

Read more

A pile of discarded newborn clothes next to a sleeping baby in a simple cotton bodysuit

Одежда для новорожденных: инструкция по выживанию из роддома

Было 3:14 ночи, когда я наконец поняла, каково на вкус настоящее поражение. Я стояла в темноте над пеленальным столиком, сражаясь с миниатюрным джинсовым комбинезоном, сшитым на существо весом чуть больше трех килограммов. Крошечный человек внутри него истошно кричал. На одежде...

Read more

Exhausted dad staring at a spreadsheet of rare names while holding a teething twin

Письмо самому себе об абсолютном фарсе выбора редкого имени для дочери

Дорогой Том образца шестимесячной давности, Ты сейчас сидишь на полу в коридоре, грызешь синюю шариковую ручку и пялишься на стопку анкет для детского сада, пока Близняшка Б пытается просунуть в щель для писем половину размокшего сухарика. Ты чувствуешь себя невероятно...

Read more

Exhausted dad looking at baby rocker while holding a sleep sack in a dark nursery.

Почему в 3 часа ночи мы поем о младенцах, падающих с деревьев

Был вторник, 3:14 ночи. Я был покрыт подозрительным влажным пятном, от которого слегка пахло прокисшим молоком и абсолютным поражением. Флоренс изо всех сил изображала умирающего лебедя, выгибая спину с таким драматизмом, которому позавидовали бы на театральной сцене. А ее сестра-близнец...

Read more

A tired dad holding a sleeping baby in a dark nursery thinking about lullabies

Полуночный разбор: жуткий смысл детских колыбельных

На часах ровно 3:14 ночи. Дождь за окном детской льет так агрессивно и косо, как это умеет только портлендская погода, а мой сын в данный момент загружает четырехмесячное «обновление прошивки», что, по-видимому, означает, что его система полностью забыла, как выполнять...

Read more

A mom folding laundry while her baby plays on a wooden play mat

«Ребенок от миллиардера»: вся правда о детской роскоши

Вчера в одиннадцать вечера я стояла у кухонного стола, с остервенением оттирая засохший батат со столика детского стульчика губкой, видавшей и лучшие времена, когда на моем телефоне автоматически запустился ролик из той самой нелепой вирусной мини-драмы, которой сейчас все так...

Read more

Exhausted dad looking at baby tracking spreadsheets on his phone in a dark room.

Таблицы для новорожденного: Исповедь бывшего фанатика статистики

Дорогой Том из прошлого — тот, кем ты был два с половиной года назад, Прямо сейчас ты сидишь в коридоре возле детской, подсвеченный экраном телефона, и остервенело вносишь «три минуты беспокойного хныканья» в приложение за 4,99 фунта в месяц. От...

Read more

A tired mom holding her newborn baby in a swaddle while looking at her phone in the dark

Ожидания и реальность: мечты об идеальном малыше против первых дней с новорожденным

Было 3:17 утра, и синий свет от экрана смартфона буквально выжигал мне глаза, пока я сидела в кресле-качалке, отчаянно пытаясь записать, сколько именно миллилитров грудного молока только что с трудом проглотил мой старший сын. Муж храпел в другой комнате. Собака...

Read more