Журнал

A pregnant couple looking at ultrasound photos together on a hospital monitor

Рождение ребенка Трэвиса Хантера: важный урок о приватности

Самая большая ложь, которую нам навязывает современное родительство — это деревянная доска-метрика. Вы точно знаете, о чем я. Она лежит рядом с двухчасовым малышом, транслируя его точный вес, рост, время рождения, полное имя и название роддома на аудиторию совершенно незнакомых...

Read more

A tired mom holding a newborn while a toddler pulls her pant leg

Суровая правда о том, как пережить появление второго малыша

Свекровь зажала меня в углу на кухне и заявила, что новорожденного нужно положить в кроватку к старшему, чтобы они сблизились через совместное дыхание. Моя бывшая старшая медсестра написала мне, что их нужно держать на разных этажах, чтобы плач не синхронизировался...

Read more

Priya analyzing the creepy robotic newborn on television

Вся правда о жутком CGI-младенце из «Игры в кальмара», которого все ненавидят

Был вечер вторника, в Чикаго шел дождь, а я сидела на диване и ела холодные остатки палак панира прямо из контейнера. Мой малыш наконец-то уснул наверху, а это значило, что у меня есть ровно сорок пять минут тишины, прежде чем...

Read more

Pregnant mother packing a hospital bag with newborn essentials

Когда родится малыш Кэт Тимпф? Томительное ожидание последних недель

У меня была тридцать восьмая неделя беременности, я сидела на кухне с лодыжками размером с побитые грейпфруты и агрессивно гуглила, когда рожает Кэт Тимпф. Это была совершенно иррациональная зацикленность. Я даже не знаю эту женщину. Но она объявила о своей...

Read more

Mother pacing a dark nursery while soothing a crying baby over her shoulder

Почему плачет малыш: ночное письмо себе уставшей

На часах 3:14 ночи, и вы стоите босиком на холодном деревянном полу нашей чикагской квартиры. Батарея издает тот самый металлический, ритмичный шипящий звук, который появляется только тогда, когда температура на улице падает ниже нуля. Ваш трехнедельный малыш заходится пронзительным, резким...

Read more

A newborn baby experiencing skin-to-skin contact wrapped in an organic blanket after crying when born

Эта пугающая тишина: объясняем, почему дети плачут при рождении

В операционной был настоящий ледник. Серьезно, холод как в морозильной камере, о чем никто не предупреждает, когда тебя готовят к экстренному кесареву сечению. Я дрожала так сильно, что зубы стучали, и смотрела на огромную синюю бумажную ширму, пока мой муж...

Read more

A tired London dad inspecting his baby's bottle while desperately trying to remember what the pediatrician said about wine.

Признаки алкоголя у грудничка: ночной дневник папы

Звук вылетающей пробки из бутылки недорогого Пино Гриджио в 19:14 в дождливый вторник в Ислингтоне должен был стать радостным событием. Для моей жены Сары это был первый бокал вина, который она уверенно налила себе со второго триместра. Для меня же...

Read more

A very tired mom drinking cold coffee while her baby pulls a shiny red ornament off a messy Christmas tree.

Тот самый ролик Ким Кардашьян Santa Baby и наш реальный праздничный хаос

В декабре 2017 года я стояла прямо посреди гостиной моей свекрови, агрессивно пахнущей хвоей. На мне были черные легинсы для беременных с засохшим белым пятном от срыгивания на левом бедре, а в руках я сжимала кружку кофе, который уже трижды...

Read more

Tired mother holding her newborn baby while looking exhausted on the couch

«Мой милый малыш, я так тебя люблю»: ожидание и реальность

Дорогая Сара, какой ты была ровно шесть месяцев назад, Прямо сейчас ты сидишь за рулем своей Хонды, кое-как припарковавшись сразу на двух местах у местного Target. Кондиционер работает на полную мощность, но ты все равно потеешь в своей огромной футболке...

Read more