Журнал

A baby chewing on a soft plant-based teething toy in a nursery

Вся правда о каучуковых прорезывателях и внезапной температуре у малыша

Я смотрела на термометр, на котором красным мигали цифры 39,1, будучи абсолютно уверенной, что нижний боковой резец моей дочери пытается ее убить. Моя свекровь уже дважды звонила, чтобы сказать, что это просто зубки, и мне нужно втереть немного коньяка ей...

Read more

A wooden baby rattle next to a digital caliper and a cold cup of coffee

Дорогой Маркус: хватит покупать шумные пластиковые игрушки, просто прочти это

Дорогой Маркус из прошлого, ровно шесть месяцев назад, Сейчас 3:14 ночи, вторник. Ты стоишь в темном коридоре своего бунгало в Портленде, сжимая в руке теплую бутылочку со смесью, и смотришь на мигающий пластиковый игрушечный бумбокс, который агрессивно распевает «Я ВЕСЕЛЫЙ...

Read more

Tired dad holding twin babies in different winter base layers

Главный миф о детском мериносе, который стоил мне месяцев сна

Сейчас ровно 3:14 утра, и я стою в полутемной детской, держа на руках нечто, напоминающее очень беспокойную, влажную горячую картофелину в мундире. Майя, одна из близняшек, которая в данный момент кричит прямо мне в левое ухо, одета в спальный мешок...

Read more

Crumpled bamboo duvet in a toddler bed next to a stuffed animal

Ребенок потеет во сне: спасение с помощью бамбукового одеяла

Среди обеспеченных родителей ходит устойчивый миф о том, что одеяло из натурального гусиного пуха — это главная роскошь, которую вы можете подарить спящему ребенку. Мы тоже на это купились. Стоял ноябрь, на улице дул пронизывающий ветер, и мне казалось, что...

Read more

Toddler wearing a merino wool base layer and sleeping comfortably

Почему суровой чикагской зимой я отказалась от флиса в пользу шерсти для малыша

Было два часа ночи в середине февраля. Одна из тех чикагских ночей, когда ветер с озера Мичиган воет так, будто рушится здание. Я потянулась в кроватку и расстегнула плотный флисовый спальный мешок моего сына. Его грудь была влажной. Задняя часть...

Read more

Toddler wearing a chunky oversized sweater looking away from camera

Детский вязаный пуловер: руководство по выживанию

В прошлом ноябре в Чикаго было около нуля, и мой четырнадцатимесячный сын исполнял «смертельное вращение аллигатора» прямо на ковре в гостиной. Я пыталась застегнуть три микроскопические пуговицы на очень модной и очень жесткой джинсовке, которую ему подарила тетя. Он вырывался...

Read more

A frustrated dad looking at a massive static-filled polyester blanket on a couch.

Физика большого семейного пледа (и как я случайно ударила малыша током)

Прошло двадцать минут с начала нашего семейного киновечера, который и так сильно задержался. В окна барабанил портлендский дождь, и тут я совершил тактическую ошибку. Я схватил огромное, пушистое серое флисовое одеяло, купленное в гипермаркете три года назад, и укрыл им...

Read more

A folded babydecke aus merinowolle resting on a nursery chair.

Вся правда об одеялах из мериноса для сна малыша

Батарея в нашей чикагской квартире начинает стучать ровно в три часа ночи. Обычно это был сигнал для меня: вылезти из постели, прошаркать по ледяному паркету и проверить шею дочки двумя пальцами. Стояла середина января. С озера дул пронизывающий ветер, от...

Read more

A confused dad holding a toddler's anti-allergy duvet while looking at a smart room thermometer.

Почему у малыша насморк: мой поиск гипоаллергенного одеяла

На часах 3:14 ночи, а я пялюсь в инфракрасную камеру радионяни, как охранник, поджидающий грабителей в музее. Из динамика доносится лишь непрерывный влажный свист. Мой одиннадцатимесячный сын звучит в точности как наша кофемашина во время очистки от накипи. Жена переворачивается,...

Read more