Журнал

A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Почему для лондонского папы трек Lil Baby «All On Me» звучит совсем иначе

Было 14:14 хмурого, бесконечно дождливого лондонского вторника. Я ползал на четвереньках, отскребая от плинтуса нечто, что — я очень на это надеялся — было пюре из авокадо. Близняшка А (Флоренс) рыдала на ковре из-за того, что её носки были «слишком...

Read more

A dad sitting in a dark nursery holding a folded infant bodysuit.

Новость о малыше Алекса Весии перевернула мой мир: письмо себе в прошлое

Сейчас 2:14 ночи, мы в Портленде, дождь яростно барабанит в окно детской, а я сижу на полу и смотрю на пугающе маленькую кучку одежды. Дорогой Маркус из прошлого (полгода назад): я пишу тебе этот системный журнал, потому что ты думаешь,...

Read more

Exhausted dad staring at a baby monitor screen in a dark kitchen at 3 AM

Почему история малышки Брианны изменила мой подход к отцовскому выгоранию

Мои Apple Watch завибрировали на запястье в 3:14 ночи, чтобы поздравить меня с началом тренировки на эллипсе. Это было до смешного нелепо, потому что на самом деле я просто стоял абсолютно неподвижно на своей кухне в Портленде, дрожа от такого...

Read more

A tired father holding a crying baby in a dimly lit room

Почему мой малыш был похож на ребенка из «Головы-ластика» (и как мы выжили)

Было 3:17 ночи, за окном нашей квартиры лондонский дождь монотонно размывал свет фонарей, а я стоял перед зеркалом в коридоре и держал на руках нечто, подозрительно похожее на враждебный инопланетный организм. Мои волосы, немытые четыре дня, торчали вертикально — жёсткие,...

Read more

A tired mother sitting on a nursery floor holding a cup of coffee

Тайный ребенок у бывшего: психологическая поддержка для семьи

Моя собственная мать советовала мне просто замять всю эту ситуацию. Психотерапевт, которого нам назначили в клинике, предложил устроить «круг радикальной честности» с передачей слова по кругу. Мой адвокат рекомендовал общаться исключительно через сертифицированное, строго контролируемое приложение для сообщений. Три совершенно...

Read more

A soft purple organic baby blanket folded neatly on a wooden nursery chair

Дерек Хаф потерял ребенка? Вся правда о потере беременности

Когда мы проходили через нашу собственную маленькую версию ада до появления двойняшек, соседка моей мамы перегнулась через садовый забор, чтобы сказать мне, что «вселенная дает нам только те испытания, которые мы можем вынести». На следующий же день врач общей практики...

Read more

Toddler whispering a secret to his shocked mother at the kitchen table

Итак, ваш ангелочек принес из садика жуткую шутку

«Вымой ему рот с мылом», — тут же ответила мама на мое паническое сообщение, которое я написала, сидя на полу кухни. Бабушка, дай бог ей здоровья, по телефону посоветовала просто притвориться, что я полностью оглохла и вообще ничего не слышала....

Read more

Mother holding sleeping toddler while looking stressed at smartphone screen

Разбираем слухи о ребенке D4vd: как справиться с паникой в сети

Два часа ночи, и синеватое свечение экрана телефона выхватывает из темноты засохшее пятно от срыгивания на моем плече. Я глубоко в алгоритмических дебрях TikTok, смотрю, как подросток с кольцевой лампой, похожей на нимб, заговорщически шепчет о последней трагедии в поп-культуре....

Read more

Exhausted parent staring blankly at a baby monitor at 3am

Бейби-блюз: как пережить послеродовой кризис пятого дня

Мой приятель Дэйв за кружкой пива на скорую руку за три недели до рождения близнецов открыл мне секрет выживания в первую неделю дома: «просто не выключай чайник и не высовывайся». Глянцевая брошюра из поликлиники, которую нам вручили при выписке, туманно...

Read more