Журнал

A stressed parent looking at a mobile phone and a positive pregnancy test

Ночная паника из-за Аккутана: уход за кожей, беременность и паранойя

Кафель в ванной холодил мои босые ноги, но я почти не замечал этого, потому что не отрывал взгляда от двух вещей: пластиковой палочки с двумя слабыми розовыми полосками и полупустого тюбика рецептурного крема от прыщей. Было 3:17 утра. Моя жена...

Read more

A soft organic bamboo rainbow blanket folded in a crib

Кто такой радужный ребенок? Прекрасная, тревожная и непростая реальность

Я стояла под безжалостным люминесцентным светом в туалете на заправке, когда увидела две розовые полоски. Мой старший — ходячее напоминание о том, почему нельзя давать тоддлеру пончики с сахарной пудрой в машине — барабанил в дверь кабинки. Мой холодный чай...

Read more

A tired father holding a crying baby in a dimly lit nursery.

Точка кипения в 3 часа ночи: правда о синдроме встряхнутого ребенка

Существует совершенно особая частота звука, которую могут одновременно издавать два восьминедельных человека, и я почти уверен, что это нарушает сразу несколько международных конвенций. Был вторник, где-то около 3:14 утра, и я мерил шагами коридор нашей тесной лондонской квартирки, держа по...

Read more

Sarah holding a subtle terracotta rainbow blanket in a dimly lit nursery

Страшная и прекрасная правда о рождении радужного малыша

На мне был этот совершенно ужасный горчично-желтый свитер для беременных, который я терпеть не могла, но все равно надела, потому что он был чистым. В кабинете УЗИ я так сильно сжимала руку мужа, что костяшки его пальцев побелели. Это был...

Read more

A messy bedroom with a glowing red nightlight and a half-empty coffee cup.

Лайфхак для детского сна от Джастина Бибера, который спас бы мои нервы

Вторник, 2017 год, на часах 3:14 ночи. На мне послеродовые сетчатые трусы и огромная футболка с пятнами с какого-то забега на 5 километров, в котором я участвовала года три назад. Я сижу на самом краю матраса и горько рыдаю в...

Read more

A tired but smiling solo parent holding a baby while drinking coffee

«Я родила ребенка без тебя»: изнанка соло-родительства

Главный миф о соло-родительстве заключается в том, что это хоть как-то похоже на кино. Поздно ночью люди вбивают в поисковики я родила ребенка без тебя смотреть онлайн, ожидая увидеть масштабную романтическую драму с невероятно сияющей женщиной в кашемировом кардигане, которая...

Read more

Tired mom holding a coffee mug and staring into the distance

Дорогая я после родов: о слезах, усталости и бейби-блюзе

Дорогая Сара четырехлетней давности, Я точно знаю, где ты сейчас. Ты сидишь на краю серого коврика в гостевой ванной в 3:14 ночи. На тебе этот топ для кормления, который жутко пахнет скисшим молоком и старыми монетами, и ты рыдаешь. Ты...

Read more

A frustrated mother reading a botanical baby lotion ingredient label while holding her toddler

Почему «Ребенок Розмари» — ужасная идея для вашего реального малыша

Свекровь посоветовала мне натереть грудь малыша концентрированным маслом розмарина, чтобы вылечить его ночной кашель. На следующее утро моя соседка, фанатка всего эко-натурального, клялась, что самодельная паста с экстрактом розмарина — единственный надежный способ избавиться от молочных корочек. А потом моя...

Read more

Exhausted young mother looking at a massive pile of bright plastic toys from grandparents

Бабушки и дедушки старой закалки: инструкция по выживанию

Ни при каких обстоятельствах из вежливости не берите мусорный пакет, набитый вашими собственными пыльными детскими мягкими игрушками, только потому, что у вашей мамы слезы наворачиваются на глаза. Я совершила эту ошибку, когда родился мой старший, и, поверьте, это был эпический...

Read more