Журнал

A tired dad holding a sleeping baby in a dark nursery thinking about lullabies

Полуночный разбор: жуткий смысл детских колыбельных

На часах ровно 3:14 ночи. Дождь за окном детской льет так агрессивно и косо, как это умеет только портлендская погода, а мой сын в данный момент загружает четырехмесячное «обновление прошивки», что, по-видимому, означает, что его система полностью забыла, как выполнять...

Read more

exhausted mom holding a baby who is aggressively chewing on a silicone panda teether

Я схожу с ума, или у малыша режутся зубки?

«Ой, это просто зубик режется», — сказал мне вчера бариста в местном Старбаксе, небрежно пододвигая ко мне мой четвертый американо, пока моя семимесячная Майя яростно грызла мою ключицу. На мне были ужасно заляпанные зеленые треники, которые не видели стиральной машины...

Read more

A squishy newborn baby lying on a gray whale print blanket during tummy time

Случай, когда я решила, что мой малыш переломал все кости

Я стояла посреди гостиной в десять вечера, держа на руках орущего четырехмесячного малыша, в футболке, перепачканной срыгнутым молоком, и пыталась понять, должны ли человеческие колени вообще так выгибаться. Мой старший, Лео — который стал для меня ходячим пособием по всем...

Read more

Exhausted mom holding a baby in a white organic cotton bodysuit after a leak.

Как я гуглила альбом Lil Baby «The Leaks» в 3 ночи из-за протекшего подгузника

Я стояла босиком в темном коридоре в 3:14 ночи, держа своего младшего ребенка подальше от себя, словно тикающую бомбу. Малыш Ти только что выдал стул горчичного цвета таких катастрофических масштабов, что он пробил подгузник, пропитал боди насквозь и теперь активно...

Read more

Exhausted mom holding a crying baby in the kitchen at night

Вся правда о каплях от колик (и что на самом деле нам помогло)

Был вторник, 2017 год, 3:14 ночи. Я стояла на кухне в легинсах для беременных, от которых отчетливо пахло кислым молоком и чистым отчаянием. Я держалась примерно на сорока пяти минутах обрывистого сна и трех чашках вчерашнего кофе из капсульной кофеварки,...

Read more

Infant sleeping soundly under a squirrel print blanket while twitching

Я спросила врача, что снится младенцам, и правда оказалась суровой

Было три часа ночи в нашей холодной сквозняковой квартире в Чикаго, когда мой сын издал звук, похожий наполовину на смешок, наполовину на поперхивание. Я стояла над его люлькой, вцепившись в край так, будто готовилась к землетрясению. Его глаза быстро бегали...

Read more

Mother holding newborn very close to her face to test infant vision focus

Вся правда о том, когда новорожденный начинает вас видеть

Три месяца беременности я потратила на то, чтобы нарисовать на стене в детской моего сына идеальную фреску в приглушенных шалфейных тонах. Я тщательно подбирала серо-коричневые простыни для кроватки. Я покупала пеленки цвета пыльной розы. Я потратила неприличную сумму денег, чтобы...

Read more

A smiling baby laying on an organic playmat chewing a wooden bunny teething ring

Когда малыш начинает лепетать: гид для уставших мам по первым звукам

Я сидела по-турецки на ковре в гостиной, окруженная горой неразобранного белья, и агрессивно размахивала черно-белыми карточками перед лицом своего первенца. Лео тогда было около четырех месяцев. Он смотрел на меня самым отсутствующим взглядом, который вы только можете себе представить, и...

Read more

Tired mom looking down at her baby on a playmat waiting for a coo

Когда малыши начинают агукать? Честный гид мамы по первым звукам

В середине июля я потела уже в третьей за день майке для кормления, сидя в кабине своего пикапа F-150 возле местного магазина кормов. Моему старшему, Уайатту, было ровно восемь недель, он сидел в автокресле и смотрел на меня так, будто...

Read more