Revista

A tired mother holding a newborn while a toddler stares suspiciously

El contraataque de la hermanita y otros dramas en el salón

Estoy sentada en la alfombra del salón a las dos de la tarde. La bebé está dormida en el moisés. Mi hijo mayor está de pie a exactamente un metro de distancia, sosteniendo un triceratops de plástico rígido y mirando...

Leer más

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

El programa Tesla Babies y mi espiral de insomnio a las 3 a. m.

Eran las 3:42 a.m. de un martes y estaba inmovilizado bajo la Gemela A, que exhalaba rítmicamente vapor de leche agria directamente en mi clavícula. La casa estaba sumida en ese silencio denso y antinatural que solo existe justo antes...

Leer más

A messy toddler covered in sticky barbecue sauce sitting in a high chair.

Por qué la salsa barbacoa es una pesadilla para los peques (y qué darles en su lugar)

Son las 2:00 p.m. del Cuatro de Julio, hace treinta y seis grados a la sombra, y estoy sudando a mares a través de una camiseta de tirantes de maternidad gris que debí haber tirado hace tres años. Leo tiene...

Leer más

Dad looking exhausted while holding a tangled muslin baby blanket

La crisis del origami de madrugada: Carta a mi yo del pasado aprendiendo a envolver bebés

Querido Tom del pasado: Ahora mismo estás sentado en el borde de un colchón cubierto de plástico en la sala de maternidad del hospital St. Thomas, mirando fijamente a una patatita gritona y con la cara roja llamada Alice, mientras...

Leer más

A frustrated mom looking at a tablet while her toddler plays on the floor

Cómo las búsquedas infantiles inocentes se convierten en pesadillas digitales

Escucha. Estaba en mi cocina en pantalones de chándal con una mancha sospechosa en la rodilla, intentando desesperadamente aplastar un aguacate mientras un pequeño ser humano gritaba a mis pies. Sabes exactamente de qué tipo de grito hablo. No es...

Leer más

A tired mom holding a newborn while a toddler pulls her pant leg

La cruda realidad para sobrevivir a la llegada del segundo bebé

Mi suegra me acorraló en la cocina y me dijo que tenía que poner al bebé nuevo en la cuna del niño mayor para que se unieran compartiendo la respiración. Mi antigua jefa de enfermería me mandó un mensaje para...

Leer más

A tired mom holding a coffee cup next to a sleeping baby on a blanket

Mi bebé venía mirando hacia arriba y el parto de riñones fue un infierno

Eran las 3:14 a. m. en el suelo de linóleo de la Habitación 4 del hospital Mt. Sinai. Llevaba puesta una camiseta desteñida de una gira de una banda indie de 2012 de mi esposo Mark, porque no me cabía...

Leer más

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Por qué los sitios de sugar babies son la peor pesadilla de los padres

Bajo ninguna circunstancia intentes comprar snacks sin azúcar refinado a las tres de la mañana, sosteniendo a un niño en plena fase de dentición, escribiendo términos de búsqueda vagamente saludables en tu móvil. Son las tres y veinte de la...

Leer más

Tired mom holding a lukewarm coffee while scrolling through babysitter profiles on her laptop.

Plataformas de niñeras: cómo elegirlas y frenar la locura del azúcar

Eran exactamente las 10:14 p.m. de un martes, lo cual ya es una hora profundamente inaceptable para que yo esté despierta, y mucho menos usando pantalones de verdad. Mi esposo Mark y yo acabábamos de regresar de nuestra primera "cita...

Leer más