Revista

Baby wearing a puffy winter coat playing in the Chicago snow.

Por qué elegir el mono de nieve para tu bebé es más difícil que el triaje de urgencias

Mi madre me dijo que envolviera a mi hijo en tres mantas gruesas de lana antes de llevarlo al supermercado o cogería frío y acabaría en la UCI, mi niño. Mi vecina, con su impecable estética neutra, me dijo que...

Leer más

A pregnant woman looking down at her belly with a skeptical and amused expression

La verdad sobre la digestión fetal y la caca antes de nacer

Estaba a medias de comerme una samosa un poco rancia en la sala de descanso de la planta de maternidad del Northwestern Memorial cuando escuché a una madre primeriza al final del pasillo perder la cabeza por completo. Acababa de...

Leer más

A stressed mom standing in a dark kitchen holding a baby gas relief tube

El tubito silbador para el culito de las 3 AM (Carta a mi yo exhausta)

Querida Sarah de hace exactamente cuatro años (aunque mi cerebro privado de sueño y empapado en café todavía siente que esto fue hace tal vez 6 meses): En este momento estás de pie en la cocina. Son las 3:14 a.m....

Leer más

Exhausted British dad sitting on sofa surrounded by absurd newborn baby gear

Listos para el bebé: Cuando el exceso de preparación choca con la realidad de las 3 a. m.

Estábamos de pie en el estrecho pasillo de nuestro piso londinense en un segundo piso, sosteniendo dos sillas de coche increíblemente pesadas que contenían a dos personitas muy pequeñas y muy ruidosas. Llovía, por supuesto. Acabábamos de vaciar el maletero...

Leer más

Tired mother organizing a minimalist baby station basket on a living room coffee table

El brutal antes y después al preparar la llegada de tu bebé

Estaba embarazada de veintiocho semanas, de pie en medio de la pequeña segunda habitación de nuestro apartamento en Chicago, sosteniendo una pila de paños para eructos de algodón orgánico perfectamente doblados. Había coordinado por colores los separadores de los cajones....

Leer más

Exhausted mom sitting on the floor with cold coffee while her baby sleeps on a bamboo blanket.

Por qué la canción Go Baby de Justin Bieber es justo lo que las madres necesitan

Mi suegra me dijo que "durmiera cuando el bebé duerme" mientras miraba mi sala, desordenada y llena de ropa para lavar, con esa mirada de reojo súper específica y aterradora. La asesora de lactancia del hospital, una mujer cuyas manos...

Leer más

Texas mom folding a soft organic bamboo baby blanket in a neutral nursery

Los verdaderos hitos del bebé que nadie te cuenta

Son las 6:42 de la mañana y me acabo de clavar en el talón izquierdo una trona de plástico del tamaño de un dedal. Mi hija mayor, bendita sea, la dejó justo en la puerta del baño para que yo...

Leer más

Exhausted mom holding a sleeping newborn baby in a dimly lit nursery room

"Bebé, por favor, duérmete": Mi caótica guía de supervivencia al cuarto trimestre

Mi suegra me dijo que le pusiera una cucharada de cereal de arroz al biberón de la noche cuando el bebé tenía dos semanas para que durmiera. La asesora de lactancia del hospital me advirtió que si tan solo miraba...

Leer más

A blank hospital whiteboard waiting for a baby name to be written in blue marker.

El debate en la pizarra del hospital sobre los nombres populares de bebé

Ñic, ñic, ñic. Ese era el sonido de mi antigua compañera de trabajo, una enfermera jefa del turno de noche llamada Sarah, golpeando un rotulador de pizarra blanca en la Habitación 4 del Northwestern Memorial. Yo llevaba veintiocho horas de...

Leer más