Списание

A wooden baby memory container sitting open on an untidy living room rug.

Признания: Защо найлоновата торбичка е ужасна кутия за бебешки спомени

В момента седя с кръстосани крака върху силно изцапан килим в два сутринта и държа малко, измачкано пликче с цип, което подозрително прилича на веществено доказателство от нискобюджетен криминален филм. Вътре има мъничък, светъл кичур коса. Логически знам, че тази...

Read more

A tiny infant bird sitting in the damp garden grass next to a toddler's shoe

Скъпи Том от миналото: Детето ти намери птиче в двора

Скъпи Том от миналия май. В момента стоиш на верандата по халат, държиш хладка чаша разтворимо кафе и гледаш как Мая и Лили ентусиазирано ръчкат едно пулсиращо кълбо сив пух на моравата. Затова искам да оставиш чашата и да се...

Read more

A deeply exhausted dad trying to put a baby swaddle on a flailing infant at 3am

Инцидентът „Морска звезда“ в 4 сутринта и пелената Happiest Baby

Часът е 3:17 сутринта във вторник, макар че в безвремието на детската стая без прозорци на моите дъщери, можеше спокойно да бъде и 1994 година. Стаята мирише леко на Панадол, вкиснато мляко и собственото ми изпаряващо се достойнство. Стоя над...

Read more

Exhausted dad adjusting a smart sound machine in a dark nursery

Илюзията Hatch Baby: Защо умните машини за бял шум няма да ви спасят

Точно 3:14 ч. сутринта е, а аз стоя неподвижно в коридора пред спалнята на дъщерите ми, затаила дъх толкова силно, че зрението ми започва да се замъглява. Страница 47 от бестселъра за родителство, който купихме в паника през третия триместър,...

Read more

A tired dad holding two toddlers surrounded by organic baby clothes and silicone teethers

Голямата зелена паника: Пътят на един баща към еко-родителството

Стоях в тясната ни кухня в 3:14 ч. сутринта, държейки пелена за еднократна употреба, която миришеше бегло на индустриален разтворител, когато осъзнах, че моите дъщери близначки съвсем сами ще унищожат озоновия слой. Флорънс крещеше от кошарата, защото си беше изгубила...

Read more

A tired father holding a crying baby in a dimly lit room

Защо новороденото ми приличаше на бебето от Ирейзърхед (и как оцеляхме)

Беше 3:17 сутринта, постоянен лондонски ръмеж размазваше уличните светлини пред апартамента ни, а аз се взирах в огледалото в коридора, държейки нещо, което приличаше на враждебен извънземен организъм. Косата ми, немита от четири дни, стърчеше право нагоре като ударена от...

Read more

A dad looking confused while trying to put a snowsuit on a very bendy baby

Странната математика: Точно колко кости имат бебетата?

Опитвах се да сгъна дъщеря си в космонавт за количка, който вероятно беше създаден за малко по-дребен и по-отзивчив вид бозайник, когато забелязах, че кракът ѝ се огъва под ъгъл, който би изисквал да се обадя на линейка, ако ставаше...

Read more

A heavily loaded pram looking like a pack mule on a typical London pavement.

Как да оцелеете в абсолютния хаос при първото излизане с бебето

В момента стоя в коридора, държейки един-единствен, невероятно малък чорап. Стоя тук и зяпам тапета от около дванадесет минути, напълно парализиран от нерешителност. Чувам как една от двегодишните ми дъщери близначки плаче на горния етаж, но честно казано забравих коя...

Read more

Two exhausted parents looking at their tiny newborn twins in a London flat

Отчаяно писмо до мен самия: Как да оцелееш с новородено

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента седиш на ръба на дивана в 3:14 сутринта, облечен в халат, който мирише остро на вкиснало мляко и на нещо, което мога да опиша единствено като биологично отчаяние. Едната близначка е преметната през...

Read more