Списание

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Как оцелях след безкрайния бебешки плач с близначки

Беше един вторник в средата на ноември, около 17:14 ч., когато въздушното налягане в нашия лондонски апартамент просто престана да съществува. В едната си ръка държах полупразно шише с адаптирано мляко, а в другата – самотен, подозрително влажен чорап, когато...

Read more

A stressed British dad holding twin toddler girls outside a busy baby daycare centre in London.

Оцеляване в яслата: Очаквания срещу реалност

В момента седя в Шкода Комби от 2014 г. с изключен двигател и гледам празно в ламинирана табела с надпис "Little Acorns" през предното стъкло, размазано с нещо, за което искрено се надявам да е само намачкан банан. Дъщерите ми...

Read more

A sleep-deprived dad looking at his phone while holding a toddler

Търсенето на бебешки Батман в 3 сутринта ме отведе в една странна заешка дупка...

Часът е 3:14 през нощта, а кехлибареното сияние на екрана на телефона ми е единствената светлина в стаята, която в момента мирише силно на Панадол и отчаяние. Мая (Близнак А, която в момента функционира с дивата енергия на миеща мечка,...

Read more

London dad trying to fit a double pram into the boot of a compact blue SUV

Как да оцелееш с бейбиблу Бронко: Наръчник за родители с малки джипове

При никакви обстоятелства не позволявайте на таргетиран алгоритъм в социалните мрежи да ви убеди, че покупката на компактен офроудър с ретро дизайн някак ще възкреси готиния ви имидж отпреди да станете родители. В момента пиша това с капачки на коленете,...

Read more

A tired dad staring at a tiny baby bat safely trapped under a plastic tub

Да откриеш бебе прилеп вкъщи и други среднощни кошмари

Моят приятел Дейв от кръчмата ми каза, че най-добрият начин да се справя със ситуацията е с халба за бира и картонена подложка, сякаш си имам работа с леко агресивна муха в лятна градина. Тъща ми, с която се свързах...

Read more

Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Добре дошли в ехо-камерата „бебе, бебе, бебе“ на отглеждането на близнаци

Стоях в тясната ни кухня в 4:13 сутринта, държах електрическа кана, която дори не си бях направил труда да включа в контакта, и зяпах празно в стената, докато от бебефона, закачен за халата ми, ехтеше ритмично, пулсиращо скандиране. Когато имаш...

Read more

A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Защо песента "All On Me" на Lil Baby въздейства различно на един лондонски татко

Беше 14:14 ч. в един мрачен, безмилостно дъждовен вторник в Лондон, а аз бях на колене и стържех от перваза нещо, за което силно се надявах да е намачкано авокадо. Близначка А (Флорънс) ревеше на килима, защото чорапите ѝ били...

Read more

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Как да оцелеем във фазата на дивата малка хиена при прохождащите деца

Случи се точно в 3:14 в един вторник сутринта. Опитвах се да направя онова коварно прехвърляне от рамото в креватчето – маневра, която изисква потайността на нинджа и стабилните ръце на сапьор – когато Флорънс се събуди. И тя не...

Read more

A wooden baby memory container sitting open on an untidy living room rug.

Признания: Защо найлоновата торбичка е ужасна кутия за бебешки спомени

В момента седя с кръстосани крака върху силно изцапан килим в два сутринта и държа малко, измачкано пликче с цип, което подозрително прилича на веществено доказателство от нискобюджетен криминален филм. Вътре има мъничък, светъл кичур коса. Логически знам, че тази...

Read more