Časopis

Exhausted mom watching micro dramas on her phone while nursing the baby in a dark room

Prečo mi tá virálna dráma o detskej hviezde zničila spánok

Modré svetlo z môjho prasknutého displeja na iPhone nemilosrdne osvetľovalo zaschnuté zvratky na mojom ramene a hodiny na mikrovlnke v kuchyni ukazovali presne 3:14 ráno. Bola som privalená osemkilovým, mliekom omámeným štvormesačným bábätkom, nohy som mala úplne stŕpnuté a z...

Čítať viac

Gisele Bundchen baby news and pregnancy over 40 reflections

Čo ma správa o bábätku Gisele Bündchen naučila o tehotenstve po štyridsiatke

Bol utorok, mala som na sebe tepláky s neidentifikovateľným fľakom od jogurtu na ľavom kolene a stála som v uličke v drogérii, tupo zízajúc na krémy na zapareniny, keď mi traja rôzni ľudia v priebehu asi štyroch hodín dali úplne...

Čítať viac

Tired mother holding her baby while looking stressed on the living room couch

Čo vám nikto nepovie o prvej menštruácii po pôrode

Počúvajte, najväčšia lož, akú vám niekto v tých prvých zahmlených dňoch povie, je, že dojčenie vášho bábätka je stopercentný spôsob, ako na rok zastaviť menštruačný cyklus. Sedela som na záchode v našom stiesnenom chicagskom byte, presne sedem týždňov po pôrode...

Čítať viac

Dad holding a sleeping baby while reading pop culture news on his phone in a dimly lit nursery.

Pravda o bábätku Sparkle Megan (Pohľad unaveného otca)

Drahý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve je 3:14 ráno, na okná v Portlande agresívne naráža dážď a ty sedíš v hojdacom kresle a snažíš sa prísť na to, či tvoje príliš hlasné dýchanie nezobudí toho malého človiečika, ktorý ti momentálne...

Čítať viac

Tired mom holding baby and coffee cup while reading baby prep lists

Detský plač a pretečené plienky: Úprimný list o príprave na novorodenca, ktorý som potrebovala

Sedím na ľadovej dlažbe v našej maličkej kúpeľni na poschodí. Je 3:17 ráno. Viem to presne, pretože ostré modré svetlo môjho telefónu je to jediné, čo osvetľuje tmu, a mám na sebe strašne fľakatú mikinu UCLA môjho manžela Davea, ktorá...

Čítať viac

Exhausted mother holding a newborn while looking at her phone in a dim room

Pravda o popôrodnom období v texte piesne Baby od Justina Biebera

Sú tri hodiny ráno počas chicagskej zimy. Radiátor syčí, bábätko kričí vo frekvencii, z ktorej mi doslova brnia zuby, a z dôvodov, ktoré už nedokážem spätne vystopovať, sa môj algoritmus na Spotify rozhodol zaradiť do fronty pesničku z roku 2010....

Čítať viac

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Čítanie komiksov o baby blues vás pred popôrodným pádom nezachráni

Je 3:14 ráno. Stojím v našej mrznúcej londýnskej kuchyni a ticho plačem nad kúskom studenej hrianky. Nie preto, že by tá hrianka bola obzvlášť tragická, ale preto, že rýchlovarná kanvica vydala trochu agresívny syčiaci zvuk a tá neskutočná drzosť tohto...

Čítať viac

Mother adjusting a linen baby carrier in a messy Chicago apartment

Ošiaľ okolo nosiča Happy Baby očami veľmi unavenej sestričky

Svokra ma varovala, že nosenie mu zničí chrbticu. Moja dula sa tvárila, že ak ho položím do postieľky, natrvalo to naruší jeho vzťahovú väzbu. Mamička z jogy pre bábätká zase tvrdila, že nosič značky Happy Baby jej zarovnal čakry a...

Čítať viac

A mother holding her newborn baby in a hospital room

Prečo vás nikto nevaruje pred „škaredými“ bábätkami a ako toto obdobie prežiť

Strávila som štyri hodiny na pôrodnici hľadaním instagramového filtra, vďaka ktorému by môj syn vyzeral menej ako doudieraný, nahnevaný zemiak. Viem, že by sme to nemali hovoriť nahlas. Máte plakať od šťastia, túliť si ich k hrudi a vyhlásiť ich...

Čítať viac