Časopis

Pediatric nurse mother researching on phone while baby sleeps

Hľadanie Baby Santana o tretej ráno, ktoré mi ako detskej sestre úplne zamotalo hlavu

Sadrokartón o druhej ráno doslova vibroval. Moja štrnásťročná neter k nám prišla na návštevu z iného mesta a usúdila, že stred noci je ten najlepší čas na to, aby si pustila trapovú hudbu na plné pecky. Môj synček, ktorý mal...

Čítať viac

A tired mother looking at her phone in a dimly lit nursery while her baby sleeps.

List samej sebe o internetovej posadnutosti bábätkom Maverickom

Milá Priya spred šiestich mesiacov. Práve teraz sedíš v tme a žiara z tvojho telefónu osvetľuje stenu detskej izby. Tvoje bábätko spí v postieľke, dýcha úplne pokojne, no ty si úplne hore. Algoritmus ťa našiel. Vie, že si vyčerpaná čerstvá...

Čítať viac

An exhausted mom sitting on the nursery floor holding a crying newborn baby in the middle of the night.

Baby I'm Yours: Skutočná realita príchodu s prvým bábätkom domov

Živo si pamätám, ako som v deviatom mesiaci tehotenstva s mojím najstarším sedela za volantom svojho otrieskaného Fordu Escape na rozpálenom parkovisku pred nákupným centrom v južnom Texase. Klimatizácia bojovala o holý život a mne na plné pecky hral môj...

Čítať viac

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Čítanie komiksov o baby blues vás pred popôrodným pádom nezachráni

Je 3:14 ráno. Stojím v našej mrznúcej londýnskej kuchyni a ticho plačem nad kúskom studenej hrianky. Nie preto, že by tá hrianka bola obzvlášť tragická, ale preto, že rýchlovarná kanvica vydala trochu agresívny syčiaci zvuk a tá neskutočná drzosť tohto...

Čítať viac

Tired mother practicing the goldie baby breathing technique on the floor

Milá Priya z minulosti: Metóda Goldie Baby na materské vyhorenie

Milá Priya spred presne šiestich mesiacov. Práve sedíš na koberčeku v kúpeľni v našom mrznúcom byte v Chicagu, zízaš na krivé špáry v obkladačkách, zatiaľ čo tvoj syn na druhej strane dverí kričí. Detská pestúnka je stlmená, pretože ten šum...

Čítať viac

Sarah sitting in her car looking stressed while holding a giant bottle of prenatal vitamins.

Prečo mi lekár pri prvom tehotenstve nasadil túto malú tabletku

Bolo utorkové poobedie v roku 2018 a ja som sedela na mieste vodiča v mojej Honde CR-V na parkovisku pred lekárňou, mala som na sebe horčicovo žltý tehotenský sveter, v ktorom som vyzerala ako poriadne obitý banán, a usedavo som...

Čítať viac

Mom looking at a wooden keepsake box holding a tiny hospital bracelet and sonogram

List sebe samej o strate nášho anjelika

Sedíte na podlahe v kúpeľni a držíte plastovú tyčinku s dvoma ružovými čiarkami, úplne bez tušenia, že presne o dvadsaťdva týždňov budete sedieť na tej istej dlažbe a držať kartónovú spomienkovú škatuľku z nemocnice. V pozadí beží práčka. Váš najstarší...

Čítať viac

A tired mother holding her baby in a dimly lit nursery while scrolling on her phone.

Nočné hľadanie Angela Baby a ďalšie popôrodné pasce

Moja milá Priya z minulosti. Práve teraz sedíš v kresle na dojčenie. Sú tri hodiny ráno. Žiara obrazovky ti osvetľuje tmavé kruhy pod očami. Voniaš ako kyslé mlieko a senovka grécka. Bábätko konečne zaspalo vo svojej postieľke, ale ty si...

Čítať viac

Tired mom holding a teething infant while staring at a massive pile of laundry

Drsná, no krásna pravda o období „navždy moje bábätko“

Práve teraz stojím pri kuchynskom ostrovčeku a zízam na horu bielizne, ktorá vonia trochu ako krmivo pre kozy a kyslé mlieko. Na ľavej strane linky mám zablatené džínsy môjho štvorročného syna, ktoré vyzerajú, akoby patrili dospelému drevorubačovi. Na pravej strane...

Čítať viac