Časopis

A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Prečo skladba All On Me od Lil Baby zasiahne londýnskeho otca úplne inak

Bolo presne 14:14 v pochmúrny, nekonečne upršaný utorok a ja som kľačal na zemi, drhnúc zo soklovej lišty niečo, o čom som úpenlivo dúfal, že je len roztlačené avokádo. Dvojča A (Florence) zavýjalo na koberci, pretože jej ponožky boli „príliš...

Čítať viac

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Ako prežiť obdobie, keď sa z vášho batoľaťa stane malá divá hyena

Stalo sa to presne o 3:14 v utorok ráno. Pokúšal som sa o ten zradný presun z ramena do postieľky – manéver, ktorý si vyžaduje nenápadnosť nindžu a pevné ruky pyrotechnika – keď sa Florence zobudila. Nielenže sa zobudila; vykĺbila...

Čítať viac

A wooden baby memory container sitting open on an untidy living room rug.

Priznanie: Prečo je igelitka hrozným boxom na spomienky

Práve sedím so skríženými nohami na poriadne fľakatom koberci. Sú dve hodiny ráno a ja v ruke držím malé, pokrčené vrecúško so zipsom, ktoré vyzerá až nápadne ako dôkaz z nízkorozpočtovej kriminálky. Vo vnútri je malý, svetlý chumáčik vlasov. Logicky...

Čítať viac

A deeply exhausted dad holding two babies while watching a movie in the dark.

Tina Fey mi klamala: Prečo hollywoodske klišé o bábätkách patria do koša

Je 3:14 ráno. Som zakliesnený v rohu nášho gauča z IKEA v neprirodzenej polohe, ktorá mi ničí chrbticu, pretože aj ten najmenší pohyb by zobudil Dvojča A, ktoré mi práve slintá teplú mláku na kľúčnu kosť. Na iPade so stiahnutým...

Čítať viac

A tired father attempting to trim his sleeping baby's nails using a camping headlamp

Operácia s čelovkou o tretej ráno: Ako prežiť strihanie detských nechtov

Vznášam sa nad Mayinou postieľkou ako mimoriadne nekvalifikovaný zlodej šperkov. Je 3:14 ráno. Mám na hlave 400-lúmenovú kempingovú čelovku, zadržiavam dych tak silno, až sa mi rozmazáva zrak, a s rukami sa vznášam nad spiacim batoľaťom, držiac v nich hrozivo...

Čítať viac

Tired dad staring at a banking app in a hospital car park

Ako zvládnuť bábätko bez peňazí (najmä ak čakáte dvojičky)

Sedel som za volantom Vauxhallu Astra ročník 2011 na parkovisku nemocnice St Thomas a civel na prasknutý displej svojho mobilu s otvorenou bankovou aplikáciou NatWest. Moja žena sedela na mieste spolujazdca a zvierala pásik ultrazvukových fotiek, za ktoré sme práve...

Čítať viac

A messy kitchen table with scattered baby pancake pieces and a wooden highchair

Ako sme prežili veľký lievancový experiment pri zavádzaní príkrmov

Práve plastovou špachtľou zoškrabávam zo stropu v kuchyni kúsok skameneného banánovo-ovseného cesta. Je utorok, 7:14 ráno, a náš veľký experiment so zavádzaním príkrmov sa oficiálne vymkol spod kontroly. Maya je celá odlepená lepkavou kašou, ktorá podozrivo pripomína papier-mâché, a Chloe...

Čítať viac

A tiny baby pig standing next to scattered wooden nursery blocks

Prečo vás domáce prasiatko môže priviesť do zúfalstva

Keď sme sa rozhodli, že naše dvojičky by sa mali priučiť aspoň nejakej zodpovednosti, ktorá by nezahŕňala budenie ma o tretej ráno, rady od okolia sa začali hrnúť ako hustá londýnska hmla. Moja mama navrhla zlatého retrievera, pretože vraj učí...

Čítať viac

Exhausted dad holding a crying baby wrapped in an organic cotton blanket

List samej sebe: Ako prežiť večerné záchvaty plaču

Našiel som túto poznámku v priečinku s konceptmi presne spred šiestich mesiacov. Môj kamoš Dave mi práve napísal z krčmy (chlap, ktorý si momentálne myslí, že „byť unavený“ znamená spať osem hodín, ale raz sa zobudiť na záchod) a pýtal...

Čítať viac