Časopis

Tired dad holding a coffee and staring blankly at a baby name book

Milý Tom z minulosti: Úplný chaos pri výbere talianskych mien

Drahý Tom z minulosti (presnejšie, tá hlboko naivná verzia mňa spred zhruba šiestich mesiacov, ktorá sa sebavedomo podujala pomôcť švagrinej vybrať talianske meno pre jej prichádzajúce bábätko), Práve si zhrbený nad vlažným flat white v Costa Coffee v nemocnici Queen...

Čítať viac

Exhausted dad holding a newborn while toddler looks on angrily

Keď batoľa vracia úder: Oteckov sprievodca, ako zvládnuť dve deti

Keď sme zistili, že budeme mať dvojičky – čo je v podstate ako predstaviť nové bábätko inému bábätku, ktoré je presne v rovnakom veku a rovnako zúri – nevyžiadané rady sa na nás začali sypať zo všetkých strán. Pani v...

Čítať viac

London dad holding twin baby girls surrounded by unique first birthday gifts

Pravda o originálnych darčekoch pre ročné dievčatko

Je utorok, 6:15 ráno a ja zízam na obývačku, ktorá vyzerá, akoby ju práve vyplienil gang veľmi malých, neuveriteľne deštruktívnych maniakov závislých na cukre. Na podlahových lištách je prilepený napoly rozžutý baliaci papier, na koberci podozrivá škvrna, pri ktorej sa...

Čítať viac

Twin baby pushing a wooden cart walker across a living room floor

Postrach na kolesách: Ako prežiť éru chodúľok s dvojčatami

Bolo utorok, 16:17, pršalo, keď som našla Molly pevne zakliesnenú pod radiátorom v obývačke, jej spodná polovica tela bola uväznená v pestrofarebnom plastovom UFO, ktoré nahlas vyhrávalo plechovú elektronickú verziu „Old MacDonald“. Nemohla sa pohnúť dopredu, odmietala cúvnuť a svoju...

Čítať viac

Dad wiping BBQ sauce off twin babies sitting in high chairs eating tender ribs

Bravčové rebierka z Instant Potu: Varovanie pre moje spanikárené minulé ja

Milý Tom spred šiestich mesiacov. Práve stojíš v oddelení mäsa v Tescu na Cromwell Road, v rukách držíš obrovský, krvavý kus bravčového, zatiaľ čo jedna z tvojich dcér dvojčiat kričí, pretože jej na linoleum spadol mierne rozmočený ryžový chlebíček. Tá...

Čítať viac

A tired dad holding a platter of oven-baked ribs while two toddlers bang on high chairs in the background.

Bábätká a rebierka: Rodičovská príručka na prežitie grilovačky

Najväčšie klamstvo, akému kedy moderní otcovia uverili, je mýtus o nedeľnom patriarchovi pri grile. Poznáte toho chlapa. Stojí na dokonalej terase, v ruke drží strieborné kliešte a šesť hodín zamyslene zíza do obrovskej matnej čiernej udiarne, zatiaľ čo popíja remeselné...

Čítať viac

A tired father holding a hiccuping baby over his shoulder with a cloth

Úprimný sprievodca: Ako zastaviť čkanie bábätka po kŕmení

Digitálne hodiny na mikrovlnke nepriateľsky svietili 3:14 ráno a v byte bolo konečne úplné ticho, až na tiché vrčanie chladničky. Florence, to o niečo ťažšie z našich dvojčiat, práve dopila svoju fľašu. Zvládol som dokonalý presun z môjho lona do...

Čítať viac

Exhausted dad staring at a water glass next to a baby bottle

Prečo je nevinný dúšok vody najväčším nepriateľom vášho bábätka

Bol august, taký ten neznesiteľný, lepkavý august, keď chodníky jemne páchnu po upečených smetných košoch a vzduch v našom byte na druhom poschodí dosiahol presnú konzistenciu polievky. Dvojčatá mali štyri mesiace. Boli vyzlečené len do plienok, leskli sa ako dve...

Čítať viac

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Ako sa vlastne volá mláďa líšky? (A ďalšie záhradné dilemy)

Nehovorte svojim dvojročným dvojčatám so sebaistým výrazom v tvári, že to malé, trhavo sa pohybujúce oranžové stvorenie, ktoré práve skúma vyhodenú plienku pri vašich smetiakoch, je „šteniatko“. Presne túto katastrofálnu chybu som urobil minulý utorok o 6:15 ráno, zúfalo túžiac...

Čítať viac