Časopis

Tired mother holding her January newborn in a dark nursery

Ako zvládnuť januárové bábätko: Zabudnite na mýty a astrológiu

Sú tri hodiny ráno a v tmavej, chladnej izbe držíš v náručí vrieskajúce dvojtýždňové bábätko. Do telefónu ťukáš nejakú hlúposť, pretože sa zúfalo snažíš zistiť, či je tvrdohlavosť tvojho januárového novorodenca daná astrológiou. Hľadáš veci ako povaha podľa kameňa narodenia,...

Čítať viac

Tired mom holding a baby bottle looking stressed in her kitchen

Môj chaotický a kofeínový sprievodca svetom dojčenskej výživy

Bol november 2017 a ja som mala na sebe obrovské vysokoškolské tepláky môjho manžela Marka – tie s fľakom od bielidla na ľavom stehne, ktoré odmieta vyhodiť. Sedela som úplne paralyzovaná na našom studenom kuchynskom linoleu o štvrť na štyri...

Čítať viac

Sarah holding a coffee mug while sitting next to a baby in an organic cotton bodysuit

Náročná a vyčerpávajúca pravda o adopcii bábätka

Sedela som na studených šesťuholníkových kachličkách v kúpeľni o 2:14 ráno. Notebook mi doslova pálil stehná cez Daveove sivé tepláky Villanova – tie s tou divnou škvrnou od sava z roku 2018. Od večere som do seba vliala tri šálky...

Čítať viac

Exhausted mom holding a baby upright over her shoulder with a burp cloth

Úprimne o refluxe u bábätiek: Príručka na prežitie

Milá Sarah spred siedmich rokov, Práve teraz sedíš na zemi v kúpeľni v manželovej sivej školskej mikine. Sú tri hodiny a štrnásť minút ráno. Smrdíš ako kyslý jogurt, zúfalstvo a ten zvláštny kovový pach, ktorý bábätká vydávajú, keď plačú tak...

Čítať viac

A dad staring exhausted at a glowing smartphone screen in a dark nursery

Prečo skončil náš smart monitor dychu a tepu v koši

Bolo utorok, 3:14 ráno, na naše okná v Portlande bubnoval šikmý dážď, keď sa zrazu spustil poplach. Nebolo to jemné pípnutie. Bol to ten špecifický, desivý zvuk ponorkového alarmu, ktorý sa ozýval priamo z môjho nočného stolíka. Manželka bola na...

Čítať viac

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Keď sa z vás stane chodiaci nosič pre vaše bábätko

Boli štyri hodiny ráno v polovici februára, taká tá typická chicagská zimná noc, kedy radiátory agresívne syčia a vzduch vonku pripomína suchý ľad. Maya mala šesť týždňov a bola v samom epicentre tej najhoršej kolikovej fázy. Už tri hodiny v...

Čítať viac

Toddler watching Baby Looney Tunes in a soft organic cotton bodysuit

Milá Priya z minulosti: Pravda o Baby Looney Tunes

Milá Priya z minulého novembra. Práve teraz sedíš na zemi v detskej izbe v našom byte o tretej ráno. Radiátor opäť vydáva ten desivý klepotavý zvuk. Bábätko má miernu teplotu zo zúbkov, líca má jasne červené a hádže sa okolo...

Čítať viac

Tired mother sitting in dim nursery holding a sleeping infant

Odkaz samej sebe: Ako zvládnuť prvý polrok s bábätkom M

Je 3:14 ráno a ty pozeráš na žiaru zvlhčovača vzduchu, akoby skrýval odpovede na otázky vesmíru. Vonku za oknom spálne zúri vietor, ale vo vnútri počuješ len zúfalé, vlhké dýchanie tvojho novorodenca. Za posledných dvadsať minút si už šesťkrát skontrolovala,...

Čítať viac

A pile of organic cotton newborn onesies on a messy changing table next to a cold cup of coffee.

Pravda o novorodeneckých bodyčkách (a koľko ich reálne potrebujete)

Je 3:14 ráno, november 2019. Stojím v žiare detskej nočnej lampičky, ktorá má z nejakého nepochopiteľného dôvodu tvar kúska pizze, a držím kričiacu, pokakanú trojtýždňovú Mayu. Mám na sebe manželove staré vysokoškolské tepláky, na ktorých je, ani neviem ako, tiež...

Čítať viac