Časopis

Exhausted mom holding a crying newborn baby in a swaddle while standing in a messy living room

Sprievodca k šťastnému bábätku pre vyčerpaných a nevyspatých rodičov

Bolo 3:17 ráno uprostred dusného texaského leta a ja som stála v obývačke v tielku na dojčenie, ktoré silno páchlo za kyslým mliekom. Robila som zúfalé hlboké drepy a agresívne syčala môjmu šesťtýždňovému bábätku do ucha. Môj najstarší syn, z...

Čítať viac

Two tiny baby guinness shots sitting on a kitchen counter next to a baby monitor

Úprimný sprievodca pre rodičov: Baby Guinness shot

Bolo utorok, deväť hodín večer a moje batoľa sa správalo k našej obývačke ako k nepriateľskému územiu, ktoré treba dobyť. Rohanovi sa práve prerezávali tri stoličky naraz a ja som v kuchyni predvádzala klasické rodičovské hojdanie, natriasala som ho na...

Čítať viac

Tired dad typing on laptop while baby sleeps next to organic play gym

Baby dráma Megan Waleriusovej a čo som mal vedieť už pred mesiacmi

Ahoj, kamoš. Práve sedíš o 3:14 ráno na obkladačkách v kúpeľni a scrolluješ Twitter, kým para zo sprchy teoreticky uvoľňuje upchatý nos tvojho päťmesačného drobca. Viem to, pretože ja som ty o šesť mesiacov neskôr. Malý má teraz jedenásť mesiacov...

Čítať viac

A tired mother sitting on bathroom floor organizing infant skincare products

Detská kozmetika Mustela: List môjmu vyčerpanému minulému ja

Práve teraz sedíš na studených šesťuholníkových dlaždiciach vašej kúpeľne v Chicagu. Sú tri hodiny ráno. Bábätko vo vaničke kričí. Jeho pokožka vyzerá ako nahnevaná, červená topografická mapa Tatier a ty civíš na rad predražených fľaštičiek s krémami a premýšľaš, kde...

Čítať viac

A small infant sleeping safely on a firm flat mattress without blankets

Realita príchodu domov s predčasniatkom z novorodeneckej JIS

Posuvné dvere nemocnice sa otvoria a do tváre vám udrie zimný vietor. V rukách držíte plastové vajíčko s človiečikom vo veľkosti bežného vrecka múky. Povedali vám, že prepúšťacie papiere sú v poriadku a môžete ísť domov. Máte pocit, akoby ste...

Čítať viac

Exhausted mother holding an arching infant upright over her shoulder in a dark nursery

Polnočné trápenie s tichým refluxom (a ako sme ho prežili)

„To bude z tej senovky vo tvojom jedle,“ oznámila mi svokra cez zrnitý videohovor na WhatsAppe. „Podlož mu matrac v postieľke dvoma hrubými telefónnymi zoznamami,“ dušovala sa náhodná mamička v našej susedskej facebookovej skupine. „Len sa musí dlhšie prisať, aby...

Čítať viac

Sleep deprived dad practicing tying the solly baby wrap in the living room

Môj boj o tretej ráno so šatkou Solly Baby: Otec verzus 5 metrov látky

Predtým, ako sa narodil môj syn, mal každý úplne protichodnú teóriu o tom, ako by som ho mal nosiť. Švagriná mi radila, aby som si kúpil taký ten plátenný batoh s masívnymi plastovými prackami a pripútal si ho na hruď...

Čítať viac

An exhausted British dad holding two newborn babies wearing organic cotton rompers.

Moje malé zlatíčko: Ako prežiť absurditu novorodeneckej fázy

Stojím v našej mrznúcej londýnskej kuchyni o 4:12 ráno a držím niečo, čo vyzerá ako veľmi nahnevaný, červený sladký zemiak zabalený v mierne vlhkej mušelínovej plienke, keď môj telefón, úplne bez opýtania, prepne na R&B playlist z roku 2010. Zrazu...

Čítať viac

A tired mom holding her baby who is practicing lifting their wobbly head on a playmat

List môjmu minulému ja: Kedy začne bábätko držať hlavičku

Milá Sarah z minulosti, Práve teraz sedíš v obývačke na tom vyblednutom sivom koberci z IKEA, tom istom, na ktorom je ten čudný fľak od chvíle, keď sa pes minulý utorok pozvracal. Máš na sebe Markovu starú univerzitnú mikinu –...

Čítať viac