Časopis
Keď moje dvojčatá našli v záhrade malé vtáčatko
„Polož ten zemiak, Florence,“ povedal som, sotva zdvihnúc zrak od svojej vlažnej šálky čaju. Boli sme už dva týždne na letnej dovolenke u rodičov mojej manželky v štáte New York a mojím hlavným cieľom na toto popoludnie bolo sedieť v...
Mýtus o hrubých bundách a pravda o fusakoch do autosedačky
Stála som na našej štrkovej príjazdovej ceste o siedmej ráno a v náručí držala kričiace batoľa, ktoré nejako zablokovalo všetky svoje kĺby a vyzeralo ako tuhá, nafúknutá morská hviezdica. Na vidieku v Texase boli asi tri stupne, čo znamenalo, že...
Baby od Justina Biebera: Z popového hitu k skutočnému rodičovstvu
Boli 3 hodiny ráno, v dome bolo úplné ticho okrem hučania našej pokazenej klimatizácie a ja som sa zúfalo snažila nespustiť z rúk svoje prvorodené dieťa. Hunter reval, akoby som ho osobne urazila tým, že som mu ponúkla fľašu, a...
Panika o tretej ráno, článok z nemocnice Baby Bush a ako prežiť s dvojičkami
Bolo 3:14 ráno v upršaný utorok a úprimne démonický elektronický hlas kreslenej pandy šoférujúcej detský autobus bol to jediné, čo bránilo tomu, aby mi ľavá ruka úplne zdrevenela. Zoe bola pevne zakliesnená v mojom podpazuší a vydávala vysoký mechanický piskot...
Ako prežiť cestu mestským autobusom s bábätkom a nezblázniť sa
Bolo 16:17 v utorok v novembri, dážď padal snáď vodorovne a ja som stála na rohu 4. a Pike ulice oblečená v obrovskom nafúknutom zelenom kabáte, v ktorom som vyzerala ako vysoko agresívna oliva. Leo mal šesť mesiacov a bol...
Dilema Michelinovho panáčika: Prečo ma desia hrubé zimné overaly
November 2022. Na parkovisku pred supermarketom sú tri stupne nad nulou, presne ten britský typ vlhkého chladu, ktorý vám prenikne až do kostí. Ja sa v tenkom tričku potím ako kôň, zatiaľ čo sa snažím nasilu poskladať moju šesťmesačnú dcéru,...
Ako chrániť bábätko pred hmyzom bez zbytočnej paniky
Moja svokra nedala dopustiť na domácu pastu z kurkumy a nimbového oleja, ktorá nám zafarbila každý jeden kúsok oblečenia na žiarivo žlto. Dokonale upravená mamička z nášho ihriska mi tvrdila, že mi stačí jej špeciálna zmes levanduľových a tymianových esenciálnych...
Odsávačka mlieka Baby Buddha: Oteckov sprievodca riešením problémov
Boli 3 hodiny ráno a ja som stál s digitálnym posuvným meradlom v ruke a snažil sa na milimeter presne zmerať bradavky mojej ženy, zatiaľ čo ona na mňa vraždila pohľadom z okraja postele. Takto som si svoje skoré tridsiatiny...
Kríza s odsávaním o tretej ráno a drobný pomocník, ktorý nás zachránil
Dlaždice v kuchyni nášho londýnskeho bytu majú o 2:14 ráno teplotu asi ako pitevný stôl. Viem to, pretože som na nich minulý utorok ležal tvárou k zemi a zúfalo hľadal mikroskopickú silikónovú membránu, zatiaľ čo Dvojča A kričalo z detskej...