Časopis

Exhausted mother holding baby in dim nursery while singing lullabies

Úplná pravda o uspávankách a spánku bábätiek

Stojím uprostred nášho chicagského bytu a radiátor syčí tým typickým, kovovým zvukom suchého tepla. Sú tri hodiny a štrnásť minút ráno. Môj syn má štyri mesiace, jeho tvár má farbu zrelej slivky a prehýba sa v chrbte ako taký malý,...

Čítať viac

A tired father holding two identical twin baby girls in his living room

Ilúzia dokonalého bábätka a chaotická realita prvého roka

Stála som v kuchyni o pol štvrtej ráno a neprítomne som zízala na zvyšné pozvánky z baby shower s motívom Macka Pú, ktoré boli stále pripnuté na našej chladničke. Boli naozaj krásne. Bezchybný tvrdý papier, tlmené pastelové farby a jemná...

Čítať viac

Tired mom staring at a wall of infant probiotic drops in a pharmacy aisle

Veľká lož o zdravom trávení bábätiek a čo nám naozaj pomohlo

Bolo 3:14 ráno v utorok a ja som mala na sebe Daveovu starú vysokoškolskú mikinu, ktorá jemne páchla po vygrckanom mlieku a obrovskom zúfalstve. Držala som našu štvormesačnú Mayu, ktorá robila tú desivú vec, kedy sa prehne do luku a...

Čítať viac

A blurry infrared night vision view of a baby sleeping peacefully in a crib

Prečo je klasická technika pre spánok vášho bábätka lepšia

Bolo 2:14 ráno a môj telefón svietil nahnevanou pulzujúcou červenou farbou. Spustil sa alarm kyslíka. Doslova som preskočil svoju spiacu manželku, odkopol kôš na bielizeň do steny na chodbe a vtrhol do detskej izby s tým, že budem musieť bábätko...

Čítať viac

A tired mom looking at her phone next to a glowing green Owlet base station

Pravda o inteligentnom monitore Owlet pre ustarostených rodičov

Bolo 2:18 ráno, nejaký náhodný novembrový utorok, a ja som sedela na samom kraji našej postele v materskej podprsenke fľakatej od mlieka a v manželových sivých teplákoch, a len tak som zízala na jemne žiariaci zelený prstenec na mojom nočnom...

Čítať viac

Tired mother holding a baby with a spit-up cloth over her shoulder

Krutá pravda o refluxe u bábätiek a nekonečnom praní

Pred niekoľkými rokmi prišla o druhej ráno na detskú pohotovosť mamička, ktorá niesla matrac z postieľky vyzerajúci, akoby z neho postavili provizórny skokanský mostík. Bola vyčerpaná, priam sa triasla od úzkosti a vysvetlila mi, že pod jeden koniec matraca napchala...

Čítať viac

Mom rocking her baby to sleep in a dimly lit nursery chair

Búvaj, dieťa krásne: Neprikrášlená pravda o detskom spánku o tretej ráno

Sedela som v tme o 3:14 ráno s mojím najstarším, Jacksonom, mierne som páchla po skysnutom mlieku a absolútnom zúfalstve a rytmicky som sa hojdala v zdedenom drevenom kresle, ktoré vŕzgalo pri každom jednom pohnutí. Hmmskala som si jedinú melódiu,...

Čítať viac

Marcus holding his screaming infant in a dark nursery next to a glowing white noise machine.

Hľadať príznaky syndrómu traseného dieťaťa o tretej ráno je desivé

Bol utorok, 3:14 ráno, a aplikácia na meranie decibelov na mojich Apple Watch mi agresívne vibrovala na zápästí, aby ma varovala pred dlhodobým vystavením hlučnému prostrediu. Môj syn dosahoval 92 decibelov. Pevne a frustrovane som s ním rázne chodil po...

Čítať viac

A tired mom holding her newborn waiting for a real smile

Sladké čakanie v materstve: Kedy sa bábätká začnú usmievať

O tretej ráno som visela nad postieľkou a vydávala zvuky, ktoré sa dajú opísať jedine ako umierajúci tuleň. Štyridsiaty druhý deň mojej materskej dovolenky. Páchla som po kyslom mlieku a zúfalstve. Poslednú hodinu som strávila tým, že som sa snažila...

Čítať viac