Časopis

Mother drinking coffee while staring at baby monitor in dark room trying to figure out if infant is too cold without blanket

Pravda o tom, kedy môže bábätko spať s dekou bez paniky

Bolo presne 3:14 ráno, vonku zúril február a ja som mala na sebe Daveovu nadrozmernú vysokoškolskú mikinu, ktorá slabo páchla po starom cesnaku a zúfalstve. Intenzívne som zízala na žiariacu zelenú obrazovku pestúnky, zatiaľ čo moja vlažná káva sa v...

Čítať viac

Tired mom holding a coffee cup staring at a baby monitor at night

Kedy môže bábätko spať s dekou? (Úprimná pravda)

Bolo utorok, koncom novembra, 2:14 ráno. Stála som v predsieni vo fľakatých flísových teplákoch, tisla si k hrudi úchvatnú, ručne pletenú zdedenú deku z merino vlny ako štít a civela na zrnitý čierno-biely obraz z pestúnky. Leo mal šesť mesiacov...

Čítať viac

Toddler taking wide flat-footed steps while balancing with high arms

Pravda o tej ťažkopádnej chôdzi malého sloníčaťa

Sedím na dlážke v obývačke a pozerám sa na štrnásťmesačné dieťa, ako celým chodidlom naráža na drevenú podlahu, akoby sa snažilo rozpučiť veľmi veľkého, veľmi odolného chrobáka. Ruky má zohnuté a drží ich pri ušiach, akoby sa vzdávalo polícii. Zakolíše...

Čítať viac

A stressed mom holding a coffee mug and looking at a TV remote

Desivé pravidlo dvoch hodín, ktoré zmenilo môj pohľad na rodičovstvo

Doslova až po lakte som sa hrabala v tých najtmavších, omrvinkami posiatych útrobách nášho sivého gauča, oblečená v teplákoch na zombie apokalypsu s pochybným fľakom od jogurtu na kolene, zatiaľ čo moja dcérka Maya sa spokojne gúľala na koberci. Mala...

Čítať viac

A messy toddler happily eating oven baked baby back ribs in a high chair wearing a waterproof silicone bib during lunch

Záchrana počas spánku: Jediný recept na rebierka z rúry, ktorý potrebujete

Je presne 13:14 v úplne bežný utorok a ja stojím uprostred kuchyne s obrovským plátom surového bravčového mäsa v rukách. Mám na sebe sivé tepláky so záhadným fľakom od sava na ľavom stehne, od nedele som sa nesprchovala a zúfalo...

Čítať viac

A sleep-deprived dad holding a coffee cup while surrounded by baby gear

Prečo vám hľadanie „detský obchod v okolí“ nezachráni zdravý rozum

Je presne 3:17 ráno a jednému z dvojčiat sa práve podarilo vyprodukovať telesnú tekutinu, ktorá akosi popiera fyzikálne zákony, prekonala hranice plienky a vystúpila jej do polovice chrbta. Sedím na okraji vane, úplne paralyzovaný tou neskutočnou administratívnou záťažou spojenou s...

Čítať viac

A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Prečo skladba All On Me od Lil Baby zasiahne londýnskeho otca úplne inak

Bolo presne 14:14 v pochmúrny, nekonečne upršaný utorok a ja som kľačal na zemi, drhnúc zo soklovej lišty niečo, o čom som úpenlivo dúfal, že je len roztlačené avokádo. Dvojča A (Florence) zavýjalo na koberci, pretože jej ponožky boli „príliš...

Čítať viac

Toddler girl dancing in a living room next to a smartphone playing music

Čo robiť, keď trend "Baby Girl Shake That" vtrhne do detskej izby

Práve sledujem moje identické, dvadsaťštyrimesačné dvojičky, ako sa uprostred našej kuchyne pokúšajú o niečo, čo sa dá opísať jedine ako synchronizovaná klubová choreografia. Dvojča A ide do hlbokého a dosť znepokojivého drepu, kým dvojča B predvádza rytmické natriasanie plecami, o...

Čítať viac

Toddler sitting in the grass wearing an organic cotton romper covered in mild dirt

Od sterilnej sestričky k farmárskej mame: Prečo nechávam svoje dieťa jesť hlinu

Sedím na mierne vlhkej lavičke v Lincoln Parku a sledujem, ako môj štrnásťmesačný syn aktívne konzumuje hrsť hliny. Zastaví sa, prežúva, zamyslene sa pozrie na okoloidúceho zlatého retrievera a ide si po dupľu. Pred rokom by som šprintovala cez trávnik...

Čítať viac